Vertaling van "sultats " (Frans → Nederlands) :

les r?sultats d'une ?tude europ?enne relative aux maladies rares
de resultaten van een Europees onderzoek betreffende zeldzame ziekten

les r?sultats du premier monitoring socio?conomique
de resultaten van de eerste sociaaleconomische monitoring

Je voudrais que le premier ministre me fournisse un aperçu des résultats engrangés à ce jour par la Conférence interministérielle pour les personnes handicapées.
Graag ontving ik van geachte Eerste minister een overzicht van de verwezenlijkingen tot heden van de Interministeriële conferentie voor personen met een handicap.

1. Quelles mesures concrètes le ministre/secrétaire d'État a-t-il prises et quelles actions a-t-il menées en 2005 pour promouvoir les droits de l'enfant, et avec quel résultat ?
1. Welke concrete beleidsmaatregelen en acties heeft de geachte minister/staatssecretaris in 2005 genomen ter bevordering van de rechten van het kind en met welk resultaat?

3° adresser des recommandations aux pouvoirs publics et aux personnes et institutions privées sur la base des résultats des études et des recherches visées au 1 ;
3° aanbevelingen te richten tot de overheid, privé-personen of instellingen naar aanleiding van de resultaten van de onder 1° vermelde studies en onderzoeken;

1. Quel est le résultat du groupe de travail des experts ?
1. Wat is het resultaat van de werkgroep van experts ?

Ces conclusions du Conseil r pondent la communication de la Commission adopt e le 15 octobre 1997 et intitul e "Strat gie et orientations concernant les nouveaux d veloppements des communications mobiles et sans fil (UMTS) - r sultats de la consultation publique et propositions en vue de cr er un environnement favorable".
Deze conclusies van de Raad zijn een antwoord op de op 15 oktober 1997 aangenomen mededeling van de Commissie met als titel "Strategie en beleidslijnen voor de verdere ontwikkeling van mobiele en draadloze communicatie (UMTS) - resultaat van de openbare raadpleging en voorstellen voor het scheppen van een gunstig klimaat".

d'approuver, sous r serve de son acceptation d finitive apr s l'accomplissement des proc dures internes, la liste d finitive des engagements des Communaut s europ ennes et de leurs Etats membres, et d'autoriser la Commission transmettre cette liste d finitive l'OMC au nom des Communaut s et de leurs Etats membres ; d'inviter la Commission, assist e par le Comit sp cial de l'article 113, arr ter les modalit s techniques en vue de faire conna tre l'OMC l'accord des Communaut s europ ennes et de leurs Etats membres sur les r sultats d finitifs des n gociations.
-afhankelijk van de definitieve aanneming na de voltooiing van de interne procedures, akkoord te gaan met het definitieve schema van verbintenissen van de Europese Gemeenschappen en hun Lidstaten, en de Commissie namens de Gemeenschappen en hun Lidstaten te machtigen om dit definitieve schema aan de WTO toe te zenden ;

Le Conseil a rappel combien il tait important que les r sultats de ces n gociations conduisent au renforcement de l'OMC et donnent une nouvelle impulsion ce secteur de services, d j dynamique, qui repr sente plus de 600 milliards de dollars de recettes et contribue la mise en place de la soci t de l'information, offrant de nouvelles perspectives de croissance conomique et de cr ation d'emplois.
De Raad wees opnieuw op het belang van een dergelijk resultaat dat zal leiden tot een versterking van de WTO en een verdere stimulans zal betekenen voor deze reeds dynamische dienstensector waarmee een opbrengst van meer dan 600 miljard dollar is gemoeid en die bijdraagt tot de totstandkoming van de informatiemaatschappij met nieuwe mogelijkheden voor economische groei en het scheppen van banen.