Vertaling van "superficie retenu pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

superficie de la retenue | surface de la retenue
oppervlakte van het stuwmeer

berges de la retenue | bords de la retenue | rives de la retenue
oevers van het stuwmeer

impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue à la source | retenue fiscale à la source
bronbelasting | bronheffing

superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]
landbouwareaal [ bebouwbare oppervlakte | bebouwde oppervlakte | beplante oppervlakte | bezaaide oppervlakte | gemeten oppervlakte ]

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
bedrijfsoppervlakte [ landbouwoppervlakte | omvang van de landbouwonderneming ]

retenue à la source [ précompte ]
aftrek vooraf [ voorheffing ]

superficie
oppervlakte

droit de superficie
opstalrecht

déclaration de superficie
oppervlakteaangifte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces arguments justifient en tout état de cause que l'on diversifie le critère de la superficie retenu pour l'application du taux de T.V. A. de 12 %.
Deze argumenten verantwoorden in ieder geval een differentiatie van het oppervlakte-criterium bij de 12 % BTW-regeling.

L'opportunité d'une différentiation du critère de superficie retenu dans le cadre du régime des 12 % mérite également qu'on s'y attarde.
Ook de vraag naar de differentiatie van het oppervlakte-criterium in de 12 % regeling verdient even de aandacht.

b) Dans le régime des 12 % (article 1 quater de l'arrêté royal nº 20 du 20 juillet 1970), le critère de superficie retenu pour l'application de ce taux de T.V. A. réduit sera revu à la baisse.
b) in de 12 %-regeling (artikel 1quater van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970) te vertrekken van een lager oppervlakte-criterium als basis voor het verlaagde BTW-tarief.

Sans préjudice des modalités d'application du Règlement (CE) n° 1975/2006, pour les méthodes 2, 4, 5, 7 et 8 visées à l'article 2, lorsque, après application des réductions et exclusions, la superficie retenue pour le calcul de la subvention est inférieure à la superficie minimum requise telle que définie dans l'annexe 1, la subvention est calculée au prorata de la superficie retenue.
Onverminderd de toepassingsmodaliteiten van Verordening (EG) nr. 1975/2006, wat betreft methoden 2, 4, 5, 7 en 8 bedoeld in artikel 2, wordt de toelage berekend naar rata van de in aanmerking komende oppervlakte wanneer na toepassing van de verminderingen en schorsingen de oppervlakte die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de toelage, lager is dan de vereiste minimumoppervlakte zoals bepaald in bijlage 1.

Sans préjudice des modalités d'application du règlement (CE) n° 445/2002, remplacé à partir du 7 mai 2004 par le règlement (CE) n° 817/2004, pour les méthodes 2, 4, 5, 7 et 8 visées à l'article 2, lorsque, après application des pénalités, la superficie retenue pour le calcul de la subvention est inférieure à la superficie minimum requise telle que définie dans l'annexe 1, la subvention est calculée au prorata de la superficie retenue.
Onverminderd de toepassingsmodaliteiten van verordening (EG) nr. 445/2002, gewijzigd vanaf 7 mei 2004 bij verordening (EG) nr. 817/2004, wat betreft methoden 2, 4, 5, 7 en 8 bedoeld in artikel 2, wanneer na toepassing van de straffen de oppervlakte die in acht wordt genomen voor de berekening van de toelage, lager is dan de vereiste minimumoppervlakte zoals bepaald in bijlage 1, wordt de toelage berekend naar rata van de in aanmerking komende oppervlakte.

Art. 11. Pour le calcul du paiement à l'extensification, seule la superficie retenue des cultures fourragères suivantes qui ont été déclarées sous le code P dans la déclaration de superficie, sont prises en compte :
Art. 11. Voor de berekening van het extensiveringsbedrag wordt enkel de weerhouden oppervlakte van de volgende voedergewassen, die onder de code P in de oppervlakteaangifte werden aangegeven, in rekening gebracht :

Art. 7. Pour le calcul du paiement à l'extensification, seule la superficie retenue des cultures fourragères suivantes, qui ont été déclarées sous le code P dans la déclaration de superficie, sont prises en compte :
Art. 7. Voor de berekening van het extensiveringsbedrag worden enkel de weerhouden oppervlakte van volgende voedergewassen, die onder de code P in de oppervlakteaangifte werden aangegeven, in rekening gebracht :

b) supérieure à celle constatée lors du contrôle, sans préjudice d'éventuelles sanctions prévues par la législation nationale et les dispositions visées au point c), la superficie retenue est celle constatée diminuée de l'écart entre la superficie pour laquelle l'aide est demandée et celle constatée, sauf si la différence est considérée comme justifiée par l'État membre concerné; dans ce dernier cas la superficie constatée est retenue;
b) groter is dan die welke bij de controle wordt geconstateerd, wordt de steun, onverminderd eventuele, in de nationale wetgeving voorziene sancties en onverminderd het bepaalde onder c), voor de oppervlakte die is geconstateerd, toegekend, nadat daarvan het verschil is afgetrokken tussen de oppervlakte waarvoor de steun is aangevraagd en de geconstateerde oppervlakte, tenzij de Lid-Staat het verschil aanvaardbaar acht; in het laatste geval wordt voor de geconstateerde oppervlakte steun toegekend;