Traduction de «superficie récoltée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

superficie récoltée
geoogst areaal

superficie ensemencée et récoltée
ingezaaide en afgeoogste hectare

graine récoltée et transformée
geoogst en verwerkt zaad

superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]
landbouwareaal [ bebouwbare oppervlakte | bebouwde oppervlakte | beplante oppervlakte | bezaaide oppervlakte | gemeten oppervlakte ]

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
bedrijfsoppervlakte [ landbouwoppervlakte | omvang van de landbouwonderneming ]

déclaration de superficie
oppervlakteaangifte

droit de superficie
opstalrecht

superficie
oppervlakte

surface boisée [ superficie boisée | surface forestière | zone forestière ]
bebost oppervlak [ beboste oppervlakte | bebost gebied | bosgebied ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

superficie récoltée et superficie des nouvelles plantations l’année de récolte (en hectares);
in het oogstjaar geoogste oppervlakte en opnieuw ingezaaide oppervlakte (in hectare);

(b) "superficie récoltée": désigne la partie de la superficie développée qui est récoltée.
(b) "geoogst areaal": het gedeelte van het ontwikkelde areaal dat wordt geoogst.

(a) "superficie cultivée": désigne la superficie qui, jusqu’à la récolte, est cultivée et correspond à la superficie ensemencée à l’exclusion de la superficie détruite (par exemple en raison d'une catastrophe naturelle); après la récolte, la superficie cultivée correspond à la superficie récoltée;
(a) "beteeld areaal": het tot de oogst beteelde areaal, hetgeen overeenkomt met het ingezaaide areaal met uitzondering van door weersomstandigheden of anderszins vernietigd areaal (bijv. ten gevolge van een natuurramp); na de oogst is het beteelde areaal gelijk aan het geoogste areaal;

- "superficie cultivée": jusqu’à la récolte, la superficie cultivée correspond à la superficie ensemencée à l’exclusion de la superficie détruite; après la récolte, la superficie cultivée correspond à la superficie récoltée;
- "beteeld areaal": tot de oogst is het beteelde areaal gelijk aan het ingezaaide areaal met uitzondering van vernietigd areaal; na de oogst is het beteelde areaal gelijk aan het geoogste areaal;

- 126,70 euros par hectare de superficie récoltée pour des planteurs contractant avec l'usine d'Oreye.
- 126,70 euro per hectare oppervlakte ingezaaid voor de planters die een overeenkomst hebben met de fabriek van Oreye.

- 168,29 euros par hectare de superficie récoltée pour des planteurs contractant avec l'usine de Warcoing;
- 168,29 euro per hectare oppervlakte geoogst voor de planters die een overeenkomst hebben met de fabriek van Warcoing;

Si le nombre d'hectares du producteur récoltés figure dans le fichier d'Agroservice, il est alors considéré que la superficie récoltée par le producteur est égale à zéro.
Als het aantal geoogste hectare van de teler voorkomt in het bestand van Agroservice dan is het aantal door de teler geoogste hectare gelijk aan nul.

(c) "superficie en production": dans le cadre de cultures permanentes, désigne la superficie qui peut être récoltée pendant l'année de récolte de référence.
(c) "productieareaal": in het kader van meerjarige teelten, het areaal dat in aanmerking komt om in het referentie-oogstjaar te worden geoogst.

Figure 2. 2.1.a : Superficies récoltées et arrachées bénéficiant des mesures spéciales temporaires // Figure 2.2.1.b : Superficies mises au repos bénéficiant des mesures spéciales temporaires
Afbeelding 2. 2.1.a: Geoogste en gerooide oppervlakten die profiteren van tijdelijke bijzondere maatregelen // Afbeelding 2.2.1.b: Uit productie genomen oppervlakten die profiteren van tijdelijke bijzondere maatregelen

Le montant annuel de l'aide est de 500 EUR par hectare de superficie récoltée .
De steun bedraagt 500 EUR per jaar per geoogste hectare.