Traduction de «supermarchés pour le lait bio belge » (Français → Néerlandais) :

La raison de ce désamour des enseignes de supermarchés pour le lait bio belge semble provenir du fait que le prix du lait importé soit légèrement inférieur au prix du lait bio belge.
Blijkbaar hebben supermarkten weinig belangstelling voor biomelk van Belgische oorsprong omdat de prijs van ingevoerde melk lichtjes lager is dan die van Belgische biomelk.

En d'autres termes, les producteurs de lait bio belge sont-ils confrontés à des contrôles de certification complémentaires à ceux imposés dans les pays membres de l'Union européenne ?
Worden de producenten van Belgische biomelk geconfronteerd met bijkomende certificatiecontroles bovenop de controles die aan de lidstaten van de Europese Unie worden opgelegd ?

Si les produits estampillés « bio » ont le vent en poupe dans les rayons des supermarchés, il n'en reste pas moins que les producteurs de lait bio rencontrent des difficultés pour accroître leurs parts de marché.
Hoewel de producten die het « biolabel » dragen goed verkopen in de supermarkten, hebben de producenten van biomelk heel wat problemen om hun marktaandeel te vergroten.

Actuellement, il semble que seuls 40 % du lait bio que l'on trouve dans les grandes surfaces soient issus d'exploitations belges.
Op dit ogenblik blijkt slechts 40 % van de biomelk die in de supermarkten wordt verkocht, van Belgische oorsprong te zijn.