Vertaling van "supervisant les liens établis avec des réseaux terroristes internationaux " (Frans → Nederlands) :

Selon plusieurs sources, y compris les rapports du Groupe d'experts du Comité des sanctions du Conseil de sécurité concernant la RDC, Jamil Mukulu a assuré des financements et continué d'exercer une influence sur les politiques et des responsabilités directes dans le commandement et le contrôle des forces de l'ADF sur le terrain, notamment en supervisant les liens établis avec des réseaux terroristes internationaux.
Volgens verscheidene bronnen, waaronder de rapporten van de Groep deskundigen van het Sanctiecomité DRC van de VN-Veiligheidsraad, is Jamil Mukulu ook invloed blijven uitoefenen op het beleid; hij heeft de ADF gefinancierd en hij is rechtstreeks het commando blijven voeren over, en de activiteiten blijven controleren van de ADF-strijdkrachten ter plaatse; hij ziet tevens toe op de contacten met internationale terreurnetwerken.

H. soulignant les liens existant entre les réseaux terroristes internationaux et les trafics internationaux de drogues et d'armes et rappelant à cet égard la nécessité impérative d'une réforme des conventions des Nations unies en matière de drogue,
H. de banden benadrukkend die er bestaan tussen internationale terroristische netwerken en de internationale georganiseerde misdaad (drugs- en wapenhandel), en in dit verband met klem wijzend op de onontkoombare noodzaak van een hervorming van de VN-conventies inzake drugs,

D. soulignant les liens existant entre les réseaux terroristes internationaux et les trafics internationaux de drogues et d'armes,
D. overwegende dat er banden bestaan tussen internationale terroristische netwerken en de internationale drugs- en wapenmaffia,

D. considérant qu'il existe des liens entre les réseaux terroristes internationaux et les trafics internationaux de drogues et d'armes,
D. overwegende dat er banden bestaan tussen internationale terroristische netwerken en de internationale drugs- en wapenmaffia,

D. considérant qu'il existe des liens entre les réseaux terroristes internationaux et les trafics internationaux de drogues et d'armes et considérant à cet égard la nécessité impérative d'une réforme des conventions des Nations unies en matière de drogue,
D. overwegende dat er banden bestaan tussen internationale terroristische netwerken en de internationale georganiseerde misdaad (drugs- en wapenhandel), en in dit verband met klem wijzend op de dwingende noodzaak van een hervorming van de VN-verdragen op dit gebied,