Vertaling van "supervision bancaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité Quinn | Sous-comité de supervision bancaire | Sous-comité de surveillance bancaire | Sous-comité Quinn
Comité Quinn | Subcomité voor Bankentoezicht

superviser des activités bancaires
bankactiviteiten monitoren | bankactiviteiten controleren | bankactiviteiten volgen

activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]
bankactiviteit [ bankafdeling | bankoperatie ]

banque non bancaire | établissement financier non bancaire | établissement non bancaire | établissement para-bancaire | institution non bancaire à vocation bancaire | institution non-bancaire | non-banque
niet-bancaire financiële instelling | niet-bank | niet-bankinstelling

contrôle bancaire
bankcontrole

dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]
bankdeposito [ bankrekening | banktegoeden | termijndeposito | zichtdeposito ]

rédacteur crédits bancaires | rédactrice crédits bancaires | analyste de crédits hypothécaires | rédacteur crédits bancaires/rédactrice crédits bancaires
hypotheekverzekeraar

directeur d'agence bancaire | responsable de bureau de banque | directeur d'agence bancaire/directrice d'agence bancaire | directrice d'agence bancaire
adjunct-bankdirecteur | filiaalmanager | bankdirecteur | bijkantoorhouder spaarbank

apurement des comptes bancaires | concordance bancaire | rapprochement bancaire | réconciliation bancaire
afstemmingscontrole op de bankrekeningen

supervision | supervision
supervisie | toezicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celui-ci complète le mécanisme de surveillance unique dans le cadre duquel, une fois qu'il sera pleinement opérationnel à la fin de 2014, la Banque centrale européenne (BCE) sera directement chargée de la supervision bancaire dans la zone euro et dans les autres États membres qui décideront de rejoindre l’union bancaire.
Dit mechanisme vormt een aanvulling op het gemeenschappelijke toezichtsmechanisme (GTM), dat, wanneer het eind 2014 volledig operationeel zal zijn, ervoor zal zorgen dat de Europese Centrale Bank (ECB) direct toezicht houdt op de banken in het eurogebied en in andere lidstaten die besluiten tot de bankenunie toe te treden.

Site Internet de la Banque centrale européenne consacré à la supervision bancaire
Website van de Europese Centrale Bank over bankentoezicht

Dans le même temps, le Comité de Bâle pour la supervision bancaire a élaboré, toujours en collaboration avec les autorités prudentielles de pays émergents, des principes de base en matière de supervision bancaire publiés en septembre dernier.
Tegelijkertijd heeft het Comité van Bazel voor bankcontrole, nog steeds in samenwerking met de toezichthoudende overheid van opkomende landen, basisbeginselen inzake bankcontrole uitgewerkt. Die beginselen zijn in september jl. bekendgemaakt.

— ce qu'il est convenu d'appeler l'« union bancaire »: un cadre financier intégré avec une supervision bancaire dotée de pouvoirs d'intervention, un mécanisme européen d'assurance des dépôts et un mécanisme européen de liquidation ordonnée des banques;
— de zogenaamde « bankenunie » : een geïntegreerd financieel kader met bankentoezicht en interventiebevoegdheid; een Europees deposito-verzekerings-mechanisme en een Europees mechanisme voor de ordentelijke vereffening van banken;

le site internet de la supervision bancaire de la BCE
de ECB-website voor het bankentoezicht

La BCE exerce également un rôle de supervision bancaire, de concert avec les autorités de surveillance nationales, dans la zone euro et dans d’autres pays participants au mécanisme de surveillance unique (MSU).
Samen met de nationale toezichthouders houdt de ECB ook toezicht op de banken in de eurozone en in andere deelnemende landen binnen het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme (GTM).

Le conseil de surveillance prudentielle a été établi dans le cadre du MSU et exerce des missions relatives à la supervision bancaire.
De raad van toezicht werd opgericht in de context van het GTM en voert de taken uit die verband houden met het toezicht op de banken.

Question orale de Mme Marie Arena au vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable sur «le mécanisme unique de supervision bancaire» (n 5-742)
Mondelinge vraag van mevrouw Marie Arena aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling over «het gemeenschappelijk toezichtmechanisme voor banken» (nr. 5-742)

On pourrait se demander, avec une dose de cynisme, pourquoi la supervision bancaire ne peut s'installer qu'après la crise.
- Vorige week hebben we geen akkoord bereikt. Men zou zich, met enig cynisme, kunnen afvragen waarom het toezicht op de banken maar kan worden ingevoerd na de crisis.