Traduction de «suppléant est devenu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

CEF au niveau des suppléants | Comité économique et financier au niveau des suppléants
Economisch en Financieel Comité (plaatsvervangers) | EFC (plaatsvervangers)

Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)
Comité handelspolitiek (plaatsvervangers) | Comité van artikel 133 (plaatsvervangende leden) | TPC (plaatsvervangers)

membre suppléant du Comité des régions | suppléant
plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's | plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

suppléant
plaatsvervanger

assesseur suppléant
plaatsvervangende bijzitter

candidat suppléant
kandidaat-opvolger

membre suppléant
plaatsvervangend lid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle constate que, depuis la réforme des institutions, les places de premier et deuxième suppléants sont devenues très convoitées.
Sinds de hervorming van de instellingen zijn de plaatsen van eerste en tweede opvolger erg gegeerd.

Un siège de suppléant est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de Mme María del Mar ESPAÑA MARTÍ,
In het Comité is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van mevrouw María del Mar ESPAÑA MARTÍ,

À une place de membre suppléant du jury du rôle linguistique français ayant la qualité de magistrat du ministère public (place devenue vacante par suite de la démission de M. Bernard Detry en tant que membre effectif et de son remplacement par M. Michel Enckels, précédemment membre suppléant) :
Voor een plaats van plaatsvervangend lid van de Franstalige examencommissie dat de hoedanigheid bezit van magistraat van het openbaar ministerie (plaats die opengevallen is ingevolge het ontslag van de heer Bernard Detry als effectief lid en zijn vervanging door de heer Michel Enckels als plaatsvervangend lid) :

Un siège de suppléant est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de M. Sergejs DOLGOPOLOVS,
Een zetel van plaatsvervangend lid is vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Sergejs DOLGOPOLOVS,

Un siège de suppléant est devenu vacant à la suite de la nomination de M. Gianfranco VITAGLIANO en tant que membre du Comité des régions,
Door de benoeming van de heer Gianfranco VITAGLIANO tot lid van het Comité van de Regio’s is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen,

DIJKSMA. Un siège de suppléant est devenu vacant à la suite de la démission de Mme R. KRUISINGA,
Een zetel van plaatsvervanger is vrijgekomen door het aftreden van mevrouw R. KRUISINGA,

Un siège de suppléant est devenu vacant à la suite de la nomination de M. WRONA en tant que membre,
Eén zetel van plaatsvervanger komt vrij door de benoeming van de heer WRONA tot lid,

À l'automne, la nouvelle base de données et le nouveau système de gestion "ePetitions" est devenu accessible à tous les membres et membres suppléants de la commission des pétitions ainsi qu'aux agents des groupes politiques.
In het najaar werd de nieuwe ePetition-databank met bijbehorende beheerprogrammatuur beschikbaar voor alle leden en vervangende leden van de commissie, en voor het ondersteunend personeel.

- Suite à la démission de M. Ludo Sannen, un mandat de représentant suppléant est devenu vacant à la délégation du Sénat à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.
- Door het ontslag van de heer Ludo Sannen is er een mandaat van opvolgend vertegenwoordiger bij de Senaatsafvaardiging bij de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa vacant geworden.

Le président demande que soit désigné un nouveau suppléant qui achève le mandat du membre suppléant qui, soit est devenu membre effectif, soit a été déchargé de son mandat.
De voorzitter verzoekt om de aanwijzing van een nieuwe plaatsvervanger die het mandaat uitdient van het plaatsvervangend lid, dat hetzij werkend lid geworden is, hetzij van zijn mandaat werd ontheven.