Vertaling van "suppléant m ivan verougstraete " (Frans → Nederlands) :

Sous la direction d’Ivan Verougstraete, président de la Cour de Cassation, la Cellule stratégique a apporté d’importantes améliorations au texte existant.
Onder leiding van Ivan Verougstraete, voorzitter bij het Hof van Cassatie, heeft de beleidscel significante verbeteringen aangebracht aan de bestaande tekst.

Ivan Verougstraete, Président de la Cour de Cassation et président du groupe de travail;
Ivan Verougstraete, Voorzitter van het Hof van Cassatie en voorzitter van de werkgroep;

Par arrêté royal du 28 septembre 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Comité de gestion du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à MM. VEROUGSTRAETE Andreas et MAES Jozef, membres effectifs et à Mme WYVERKENS Mona, membre suppléant.
Bij koninklijk besluit van 28 september 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heren VEROUGSTRAETE Andreas en MAES Jozef, werkende leden en aan Mevr. WYVERKENS Mona, plaatsvervangend lid.

Le nouveau groupe de travail, plus restreint, et mené par Mr. Ivan Verougstraete, spécialiste en la matière, est chargé de formuler des propositions concrètes de réforme.
De nieuwe werkgroep telt minder leden en wordt geleid door de heer Yvan Verougstraete, een deskundige terzake. Zijn taak bestaat erin concrete hervormingsvoorstellen te formuleren.

Dans la dernière édition de son Manuel du concordat et de la faillite publiée en 2003, M. Ivan Verougstraete, président de la Cour de cassation, écrivait:
In de jongste uitgave van zijn Manuel du concordat et de la faillite, gepubliceerd in 2003, schreef de heer Verougstraete, voorzitter van het Hof van Cassatie :

— s'écarte de la doctrine professée il y a quelques années encore (en 2003 et 2004) par deux spécialistes éminents, M. Ivan Verougstraete, auteur d'un traité qui fait autorité, et M. E. Dirix, professeur à la KUL (voy. infra, nº 6);
— wijkt af van de rechtsleer van enkele jaren geleden (2003 en 2004) van twee eminente specialisten, de heer Ivan Verougstraete, auteur van een gezaghebbend leerboek, en de heer E. Dirix, hoogleraar aan de KUL (zie infra nr. 6);