Vertaling van "suppléant mme christiane " (Frans → Nederlands) :

- membre suppléant : Mme Christiane Pardoms;
- plaatsvervangend lid : Mevr. Christiane Pardoms;

Par arrêté ministériel du 27 mars 2017, à l'article 3, 1°, troisième tiret de l'arrêté ministériel du 30 novembre 2011 nommant les membres de la Commission de recours pour l'enseignement de promotion sociale, les mots « - deuxième suppléante : Mme Christiane CNUDDE, Directrice de l'I.E.P.S.C.F. de Blegny». sont remplacés par les mots: « - deuxième suppléant: M Benoît LE GAL, Directeur de l'I.E.P.S.C.F de NAMUR CEFOR».
Bij ministerieel besluit van 27 maart 2017, in artikel 3, 1°, derde streepje van het ministerieel besluit van 30 november 2011 tot benoeming van de leden van de Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden « - tweede plaatsvervangster : Mevr. Christiane CNUDDE, Directeur van het I. E.P.S.C.F. te Blegny». vervangen door de woorden : « - tweede plaatsvervanger : de heer Benoît LE GAL, Directeur van het I. E.P.S.C.F te NAMUR CEFOR».

Article 1 . A l'article 3, 1°, troisième tiret de l'arrêté ministériel nommant les membres de la Commission de recours pour l'enseignement de promotion sociale du 30 novembre 2011, les mots « - deuxième suppléante: Mme Valérie FONTAINE, détachée pédagogique auprès du Conseil de coordination de l'enseignement de promotion sociale organisé par la Communauté française». sont remplacés par les mots: « - deuxième suppléante : Mme Christiane CNUDDE, Directrice de l'LE.P.S.C.F de Blegny».
Artikel 1. In artikel 3, 1°, derde streepje van het ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie van 30 november 2011, worden de woorden « -tweede plaatsvervangster : Mevr. Valérie FONTAINE, pedagogisch medewerker bij de Coördinatieraad van het onderwijs voor sociale promotie ingericht door de Franse Gemeenschap ». vervangen door de woorden : « - tweede plaatsvervangster : Mevr. Christiane CNUDDE, Directrice van het « LE.P.S.C.F » te Blegny».

Art. 2. Dans l'article 7 de l'arrêté de Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2006 relatif à la composition de la commission de gestion des emplois pour les maîtres de religion et les professeurs de religion de l'enseignement officiel subventionné, les mots « M. Christian NOIRET, Directeur général adjoint, est désigné en qualité de Président suppléant » sont remplacés par les mots « Mme Lisa SALOMONOWICZ, Directrice générale, est désignée en qualité de Présidente suppléante ».
Art. 2. In artikel 7 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2006 betreffende de samenstelling van de Beheercommissie voor de betrekkingen leermeesters godsdienst en leraars godsdienst van het gesubsidieerd officieel onderwijs, worden de woorden "de heer Christian NOIRET, adjunct-directeur-generaal, wordt tot Plaatsvervangend Voorzitter aangewezen" vervangen door de woorden « Mevr. Lisa SALOMONOWICZ, directeur-generaal, wordt tot Plaatsvervangend Voorzitster aangewezen".

3° M. Christian Hick, membre effectif et Mme Sognia Angelozzi, membre suppléant;
3° de heer Christian Hick, gewoon lid en mevr. Sognia Angelozzi, plaatsvervangend lid;

7° Mme Véronique Thirifays, membre effectif et M. Christian Peters, membre suppléant;
7° mevr. Véronique Thirifays, gewoon lid en de heer Christian Peters, plaatsvervangend lid;

b. suppléants : Mme Christiane Rulot et M. Frédéric Tilquin;
b. plaatsvervangers : Mevr. Christiane Rulot en de heer Frédéric Tilquin;

- M. Marcel Bierlaire et sa suppléante, Mme Christiane Cornet, pour la FGTB;
- de heer Marcel Bierlaire en zijn plaatsvervanger, Mevr. Christiane Cornet, voor de FGTB;

« Union nationale professionnelle belge des Exploitants de Véhicules de Location avec Chauffeur » : M. Georges Gemers et en tant que suppléante Mme Christiane Bombeeck;
« Nationale Belgische Vakvereniging van de Exploitanten van Verhuurde Voertuigen met Chauffeur » : de heer Georges Gemers en als plaatsvervangster Mevr. Christiane Bombeeck;

m) pour le service d' aide aux justiciables de l'arrondissement judiciaire de Liege I, M. René Michel et sa suppléante Mme Christiane Dethis Berthus;
m) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk arrondissement Luik I, de heer René Michel en zijn plaatsvervangster Mevr. Christiane Dethis Berthus;