Vertaling van "suppléant sont vacants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)
Comité handelspolitiek (plaatsvervangers) | Comité van artikel 133 (plaatsvervangende leden) | TPC (plaatsvervangers)

biens sans maître | biens vacants | biens vacants et sans maître
onbeheerde nalatenschap

membre suppléant du Comité des régions | suppléant
plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's | plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

suppléant
plaatsvervanger

siège vacant
vacante zetel

succession vacante
onbeheerde nalatenschap

vacant
onbezet

bien vacant
onbeheerd goed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le mandat d'un membre suppléant devient vacant, le conseil communal désigne un nouveau membre suppléant parmi les candidats présentant un intérêt similaire et repris dans la réserve.
Als het mandaat van een plaatsvervangend lid openvalt, wijst de gemeenteraad een nieuw plaatsvervangend lid aan uit de kandidaten van de reserve die een gelijkwaardig belang behartigen.

Considérant qu'il y a encore des places vacantes de vice-présidents et de vice-président suppléant de la Commission à pourvoir par des candidats justifiant de la connaissance de la langue française, avec préférence à ceux qui justifient également de la connaissance de la langue allemande;
Overwegende dat er nog vacante plaatsen van ondervoorzitters en plaatsvervangend ondervoorzitter in te vullen zijn met kandidaten die het bewijs leveren van de kennis van de Franse taal, waarbij voorkeur wordt gegeven aan diegenen die ook het bewijs leveren van de kennis van de Duitse taal;

Considérant la proposition de la FCB du 28 juillet 2017 de nommer Monsieur Pierre Heldenbergh au poste vacant de suppléant ;
Gelet op het voorstel van de FCB van 28 juli 2017 tot benoeming van de heer Pierre Heldenbergh als plaatsvervanger ;

Si la place d'un suppléant devient vacante ou si un suppléant achève le mandat d'un membre de la commission en application de l'alinéa précédent, les ministres de la Justice et de la Défense procèdent à une nouvelle désignation conformément au paragraphe 1 , alinéa 6.
Ingeval een plaats van plaatsvervanger vacant is of indien een plaatsvervanger het mandaat van een lid van de commissie beëindigt met toepassing van het voorgaande lid, zullen de ministers van Justitie en van Landsverdediging overgaan tot een nieuwe aanwijzing overeenkomstig paragraaf 1, zesde lid.

Lorsque la fonction d'un suppléant est vacante ou lorsque le suppléant achève le mandat d'un membre effectif de la commission en application de l'alinéa 2, les ministres de la Justice et de la Défense procèdent à une nouvelle désignation conformément au § 1 , alinéa 5.
Ingeval een plaats van een plaatsvervanger vacant is of indien een plaatsvervanger het mandaat van een effectief lid van de commissie voleindigt met toepassing van het tweede lid, gaan de minister van Justitie en de minister van Landsverdediging over tot een nieuwe aanwijzing overeenkomstig § 1, vijfde lid.

Lorsque la fonction d'un suppléant est vacante ou lorsqu'un suppléant achève le mandat d'un membre effectif de la commission en application de l'alinéa 2, le Roi, sur proposition du ministre de la Justice et du ministre de la Défense, procède, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, à une nouvelle désignation.
Ingeval een plaats van een plaatsvervanger vacant is of indien een plaatsvervanger het mandaat van een effectief lid van de commissie voleindigt met toepassing van het tweede lid, doet de Koning, op voorstel van de minister van Justitie en de minister van Landsverdediging, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, een nieuwe aanwijzing.

* Actuellement, il y a quatre mandats vacants (FR) de commissaire du gouvernement (h/f) et quatre mandats vacants (trois FR et un FR ou NL) de commissaire du gouvernement suppléant (h/f) auprès des comités de gestion des fonds sectoriels Maribel social.
* Momenteel zijn er vier vacante mandaten (FR) van regeringscommissaris (m/v) en vier vacante mandaten (drie FR en een FR of NL) van plaatsvervangend regeringscommissaris (m/v) bij de beheerscomités van de sectorale fondsen sociale Maribel.

si le siège d'un membre non gouvernemental est définitivement vacant en raison du décès ou de la démission de celui-ci ou si ledit membre omet de participer à trois réunions consécutives de la commission de contrôle internationale, le membre suppléant occupe le siège jusqu'au terme du mandat lié à ce siège.
Als de zetel van een niet-gouvernementeel lid permanent vacant wordt wegens overlijden, ontslagname of afwezigheid bij drie opeenvolgende vergaderingen van het ITC, neemt de waarnemer de betrokken zetel in voor de resterende duur van de ambtstermijn.

Lorsque la fonction d'un suppléant est vacante ou lorsque le suppléant achève le mandat d'un membre effectif de la commission en application de l'alinéa 2, les ministres de la Justice et de la Défense procèdent à une nouvelle désignation conformément au §1 , alinéa 5.
Ingeval een plaats van een plaatsvervanger vacant is of indien een plaatsvervanger het mandaat van een effectief lid van de commissie voleindigt met toepassing van het tweede lid, gaan de minister van Justitie en de minister van Landsverdediging over tot een nieuwe aanwijzing overeenkomstig §1, vijfde lid.