Traduction de «suppléante mme claudine » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Sont désignées secrétaire et secrétaire suppléante du même jury : 1. secrétaire : Mme Yasmin Cools, assistante auprès du Ministère de la Communauté germanophone; 2. secrétaire suppléante : Mme Claudine Teller, première assistante auprès du Ministère de la Communauté germanophone.
Art. 2. Volgende personen worden aangewezen als secretaris en plaatsvervangend secretaris van die examencommissie : 1° secretaris : Mevr. Yasmin Cools, assistent bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap; 2° plaatsvervangend secretaris : Mevr. Claudine Teller, eerste assistent bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap.

Mme Claudine BAIVERLIN (membre suppléant);
Mevr. Claudine BAIVERLIN (plaatsvervangend lid);

4° Mme Marie-Caroline Paternostre est remplacée par M. Luc L'hoir comme membre suppléant de Mme Claudine Collard.
4° mevr. Marie-Caroline Paternostre wordt vervangen door de heer Luc L'hoir als plaatsvervangend lid van mevr. Claudine Collard.

Membres suppléants : Mmes : VAN DEN BORRE Ilse, à Denderleeuw; LIEVENS Monique, à Haaltert; MM. : MARANNES Freddy, à Mortsel; RUBENS Carlos, à Zaventem; Mmes : CALLAERT Karen, à Alost; VAN ELSEN Liesbeth, à Louvain; M. LOOSVELD Benoît, à Uccle; Mmes : COLLIN Claudine, à Grez-Doiceau; MOSTAERT Chantal, à Merchtem; M. SCHOULS Paul, à Wezembeek-Oppem; Mmes : DAEMS Hilde, à Lubbeek; HOOGEWIJS Annemie, à Alost; VAN HOOREBEKE Marianne, à Overijse.
Plaatsvervangende leden : Mevrn. : VAN DEN BORRE Ilse, te Denderleeuw; LIEVENS Monique, te Haaltert; De heren : MARANNES Freddy, te Mortsel; RUBENS Carlos, te Zaventem; Mevrn. : CALLAERT Karen, te Aalst; VAN ELSEN Liesbeth, te Leuven; De heer LOOSVELD Benoît, te Ukkel; Mevrn. : COLLIN Claudine, te Graven; MOSTAERT Chantal, te Merchtem; De heer SCHOULS Paul, te Wezembeek-Oppem; Mevrn. : DAEMS Hilde, te Lubbeek; HOOGEWIJS Annemie, te Aalst; VAN HOOREBEKE Marianne, te Overijse.

« M. Sylvain ETCHEGARAY comme membre effectif pour l'ASBL Ligue Libérale des Pensionnés et Mme Claudine CUEPPENS, comme membre suppléant pour l'ASBL Fédération Laïque des Centres de Planning Familial ».
« de heer Sylvain ETCHEGARAY als werkend lid voor de « ASBL Ligue Libérale des Pensionnés » en Mevr. Claudine CUEPPENS, als plaatsvervangend lid voor de « ASBL Fédération Laïque des Centres de Planning Familial ».

b) en qualité de membre suppléant : Mme Claudine DE MEULENAERE.
b) als plaatsvervangend lid : Mevr. Claudine DE MEULENAERE.

M. Luc PAREZ, à Comines-Warneton, membre suppléant de la Sous-commission paritaire de la sellerie, de la fabrication de courroies et d'articles industriels en cuir, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette sous-commission, en remplacement de Mme Claudine CLEAR, à Fléron, membre effectif démissionnaire, dont il achèvera le mandat;
wordt de heer Luc PAREZ, te Komen-Waasten, plaatsvervangend lid van het Paritair Subcomité voor de zadelmakerij, de vervaardiging van riemen en industriële artikelen in leder, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van Mevr. Claudine CLEAR, te Fléron, ontslagnemend gewoon lid, van wie het mandaat hij zal voleindigen;

secrétaire suppléante : Mme Claudine Teller, assistante d'inspection auprès du Ministère de la Communauté germanophone.
plaatsvervangende secretaresse : Mevr. Claudine Teller, inspectie-assistent bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap.

À l'exception de Mmes Claudine Coolsaet, Julie Fernandez Fernandez et Béatrice Thiémard-Clémentz et de MM. Az-Dine Aouragh et Antoine Tanzilli, tous les élus suppléants ont fourni les preuves de leur éligibilité.
Met uitzondering van de dames Claudine Coolsaet, Julie Fernandez Fernandez en Béatrice Thiémard-Clémentz en de heren Az-Dine Aouragh en Antoine Tanzilli, hebben alle gekozen senatoren-opvolgers de bewijzen van hun verkiesbaarheid geleverd.