Traduction de «suppléante mme suzy collard » (Français → Néerlandais) :

Article 1. A l'article 1, 7° de l'arrêté ministériel du 24 décembre 2012 nommant les membres du Comité de Concertation du Cinéma et de l'Audiovisuel, les modifications suivantes sont apportées : 1° les termes « Mme Suzy Collard » sont remplacés par les termes « M. Fabien Bourgies » ; 2° les termes « M. Urbain Ortmans » sont remplacés par les termes « Mme Muriel Evrard ».
Artikel 1. In artikel 1, 7° van het ministerieel besluit van 24 december 2012 tot benoeming van de leden van het Overlegcomité voor de Film en de Audiovisuele Sector, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de woorden "Mevr. Suzy Collard" worden vervangen door de woorden "de heer Fabien Bourgies"; 2° de woorden "de heer Urbain Ortmans" worden vervangen door de woorden "Mevr. Muriel Evrard".

Les représentants de l'Institut scientifique de Service public visés au 6° du même paragraphe sont Mme Catherine Collard, membre effectif et M. Christophe Lambert, membre suppléant.
De vertegenwoordigers van het « Institut scientifique de service public » (Openbaar Wetenschappelijk Instituut) bedoeld in 6° van dezelfde paragraaf zijn mevr. Catherine Collard, gewoon lid en de heer Christophe Lambert, plaatsvervangend lid.

4° Mme Marie-Caroline Paternostre est remplacée par M. Luc L'hoir comme membre suppléant de Mme Claudine Collard.
4° mevr. Marie-Caroline Paternostre wordt vervangen door de heer Luc L'hoir als plaatsvervangend lid van mevr. Claudine Collard.

Mme Suzy Collard comme membre effectif et M. Urbain Ortmans comme membre suppléant;
Mevr. Suzy Collard als werkend lid en de heer Urbain Ortmans als plaatsvervangend lid;

- M. Marc de HAAN (de Mme Suzy COLLARD);
- De heer Marc de HAAN (van Mevr. Suzy COLLARD);

j) pour le service d'aide aux justiciables de l'arrondissement judiciaire de Dinant, Mme Yvette Tournier et sa suppléante Mme Suzy Collard,
i) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk arrondissement Dinant, Mevr. Yvette Tournier en haar plaatsvervangster Mevr. Suzy Collard;

- les mots « Mme Suzy Collard, représentante de la Fédération des T.V. locales (T.V. L.C. ) ou son délégué » sont remplacé par les mots « Mme Suzy Collard, directrice de la Fédération des T.V. locales »;
- worden de woorden « Mevr. Suzy Collard, die de Federatie van de lokale televisie vertegenwoordigt, of haar afgevaardigde » vervangen door de woorden « Mevr. Suzy Collard, directrice van de Federatie van de lokale televisies »;

Mme Marie-Claire Musin (de Mme Suzy Collard);
Mevr. Marie-Claire Musin (van Mevr. Suzy Collard);