Traduction de «suppléante mme suzy » (Français → Néerlandais) :

Mme Suzy Collard comme membre effectif et M. Urbain Ortmans comme membre suppléant;
Mevr. Suzy Collard als werkend lid en de heer Urbain Ortmans als plaatsvervangend lid;

- M. Luc EELEN, domicilié à Herent, en tant que suppléant de Mme Suzy COECK;
- De heer Luc EELEN, wonende te Herent, als plaatsvervanger van Mevr. Suzy COECK;

Art. 11. M. Luk TAS, habitant Ninove, est nommé au Conseil supérieur des Volontaires à la date du 29 janvier 2009 comme représentant de l'organisation " Vlaamse Jeugdraad" , membre suppléant néerlandophone, en remplacement de Mme Suzy BLEYS, habitant Anderlecht, à qui démission honorable de son mandat est accordée.
Art. 11. De heer Luk TAS, wonende te Ninove, wordt benoemd als vertegenwoordiger van de organisatie " Vlaamse Jeugdraad" , plaatsvervangend Nederlandstalig lid, in de Hoge Raad voor Vrijwilligers, op datum van 29 januari 2009, als vervanger van Mevr. Suzy BLEYS, wonende in Anderlecht, die eervol ontslagen wordt uit haar mandaat.

Art. 2. Mme Suzy Fuchs, Avenue de l'Héliport 21, Bte 3, 1000 Bruxelles, représentant des organisations des employeurs, est nommée membre suppléant de la Commission fonds de formation titres-services, en remplacement de Monsieur Arnaud Le Grelle, dont elle achèvera le mandat de membre suppléant.
Art. 2. Mevr. Suzy Fuchs, Helihavenlaan 21, bus 3, 1000 Brussel, vertegenwoordiger van de werkgeversorganisaties, wordt tot plaatsvervangend lid benoemd van de Commissie opleidingsfonds dienstencheques, ter vervanging van de heer Arnaud Le Grelle, wiens mandaat als plaatsvervangend lid zij zal voleindigen.

j) pour le service d'aide aux justiciables de l'arrondissement judiciaire de Dinant, Mme Yvette Tournier et sa suppléante Mme Suzy Collard,
i) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk arrondissement Dinant, Mevr. Yvette Tournier en haar plaatsvervangster Mevr. Suzy Collard;