Traduction de «suppléants aient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)
Comité handelspolitiek (plaatsvervangers) | Comité van artikel 133 (plaatsvervangende leden) | TPC (plaatsvervangers)

CEF au niveau des suppléants | Comité économique et financier au niveau des suppléants
Economisch en Financieel Comité (plaatsvervangers) | EFC (plaatsvervangers)

membre suppléant du Comité des régions | suppléant
plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's | plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

suppléant
plaatsvervanger

assesseur suppléant
plaatsvervangende bijzitter

membre suppléant
plaatsvervangend lid

candidat suppléant
kandidaat-opvolger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ordonnance du 21 août 2017, ont été désignés par le président du tribunal de commerce d'Anvers pour exercer, les fonctions de magistrat suppléant à ce tribunal, jusqu'à ce qu'ils aient atteint l'âge de 70 ans :
Bij beschikking van 21 augustus 2017 van de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, werden aangewezen om het ambt van plaatsvervangend rechter in deze rechtbank, uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar hebben bereikt :

Par ordonnances du 16 mai 2017, ont été désignés par le président du tribunal de commerce de Gand, pour exercer, à partir du 1 septembre 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, jusqu'à ce qu'ils aient atteint l'âge de 70 ans, pour la division de:
Bij beschikkingen van 16 mei 2017, werden, door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, aangewezen om, vanaf 1 september 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar hebben bereikt, voor de afdeling:

Au niveau législatif, la possibilité de voter pour plusieurs candidats effectifs existe également depuis la réforme de 1995 sans toutefois que les listes de suppléants aient été supprimées.
Ook bij de parlementsverkiezingen bestaat sinds de hervorming van 1995 de mogelijkheid om voor verschillende kandidaat-titularissen te stemmen, zonder dat de opvolgerslijsten evenwel afgeschaft werden.

Il est en outre préconisé que tous les membres, aussi bien les effectifs que les suppléants, aient la qualité de magistrat (professionnel).
Tevens wordt ook vooropgesteld dat alle leden, zowel de effectieve als de plaatsvervangende, de hoedanigheid van (beroeps)magistraat moeten hebben.

Par ordonnance du 3 novembre 2016 ont été désignés par le président du tribunal de commerce d'Anvers pour exercer, à partir du 1 juin 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Turnhout, jusqu'à ce qu'ils aient atteint l'âge de 70 ans, MM. :
Bij beschikking van 3 november 2016, werden door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen aangewezen om vanaf 1 juni 2017 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Turnhout, uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar hebben bereikt, de heren :

Par ordonnance du 30 mars 2017 du président du tribunal de commerce de Liège, sont désignés pour exercer les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, jusqu'à ce qu'ils aient atteint l'âge de 70 ans, à partir du 1 juin 2017 pour :
Bij beschikking van 30 maart 2017 van de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik, zijn aangewezen om het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar hebben bereiken, vanaf 1 juni, voor :

Par ordonnances du 13 janvier 2016, ont été désigné, par le président du tribunal de commerce de Gand, pour exercer, à partir du 1 mai 2016, les fonctions de juge consulaire suppléants à ce tribunal, division de Courtrai, jusqu'à ce qu'ils aient atteint l'âge de 70 ans : - M. Vanhollebeke, P.; - M. Smagghe, G.
Bij beschikkingen van 13 januari 2016, werden aangewezen, door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, om vanaf 1 mei 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Kortrijk, uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar hebben bereikt : - de heer Vanhollebeke, P.; - de heer Smagghe, G.

Il semblerait que ces personnes aient été poussées à poser leur candidature à la fonction de président et président suppléant des chambres exécutives par les syndicats CIB et UPI, en outre le président suppléant nommé par le Roi est le juriste de l'un de ces syndicats.
Die personen zouden er door de vakbonden CIB en UIB toe aangezet zijn zich kandidaat te stellen voor het ambt van voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van de uitvoerende kamers. Bovendien zou de door de Koning benoemde plaatsvervangend voorzitter de jurist zijn van één van die vakbonden.