Traduction de «suppléants mm willy » (Français → Néerlandais) :

- Composition La Commission d'avis pour les nominations des avocats à la Cour de cassation se compose comme suit : 1° sont désignés par l'Ordre des barreaux francophones et germanophone en qualité de : - membre effectif : M. François Glansdorff, advocaat, ancien bâtonnier, - membre suppléant : M. Yves Kevers, avocat; 2° sont désignés par l' « Orde van de Vlaamse balies » en qualité de : - membre effectif : M. Matthias Storme, avocat, - membre suppléant : M. Paul Cooreman, avocat; 3° sont désignés par l'Ordre des avocats à la Cour de cassation en qualité de : - membres effectifs : Mmes Huguette Geinger, avocat à la Cour de cassation et Isabelle Heenen, avocat à la Cour de cassation; - membres suppléants : MM. Willy van Eeckhoutte et François T'Kint, avocats à la Cour de cassation; 4° sont désignés par le premier président de la Cour de cassation en qualité de : - membre effectif : M. Christian Storck, président de section de la Cour de cassation, - membre suppléant : Mme Martine Regout, conseiller à la Cour de cassation; 5° sont désignés par le procureur général près la Cour de cassation en qualité de : - membre effectif : M Henri Vanderlinden, avocat général près la Cour de cassation; - membre suppléant : M. Christian Vandewal, avocat général près la Cour de cassation; 6° sont désignés par arrêté royal du 20 mai 2016 en qualité de : - membres effectifs : MM. Jean-François van Drooghenbroeck, professeur à l'Université Catholique de Louvain et Rauws Wilfried, doyen à la faculté de droit et de criminologie à la "Vrije Universiteit Brussel »; - membre suppléant : M. Bernard Vanbrabant, chargé de cours à l'Université de Liège.
- Samenstelling De Adviescommissie voor de benoemingen voor de advocaten bij het Hof van Cassatie is samengesteld als volgt : 1° zijn door de "Ordre des barreaux francophones et germanophone" aangewezen tot : - gewoon lid : de heer François Glansdorff, advocaat, oud-stafhouder, - plaatsvervangend lid : de heer Yves Kevers, advocaat; 2° zijn door de Orde van de Vlaamse balies aangewezen tot : - gewoon lid : plaatsvervangend lid : de heer Matthias Storme, advocaat, - plaatsvervangend lid : de heer Paul Cooreman, advocaat; 3° zijn door de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie aangewezen tot : - gewone leden : de dames Huguette Geinger, advocaat bij het Hof van Cassatie en Isabelle Heenen, advocaat bij het Hof van Cassatie; - plaatsvervangende leden : de heren Willy van Eeckhoutte en François T'Kint, advocaten bij het Hof van Cassatie; 4° zijn door de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie aangewezen tot : - gewoon lid : de heer Christian Storck, afdelingsvoorzitter van het Hof van Cassatie, - plaatsvervangend lid : mevr. Martine Regout, raadsheer in het het Hof van Cassatie; 5° zijn door de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie aangewezen tot : - gewoon lid : de heer Henri Vanderlinden, advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie; - plaatsvervangend lid : de heer Christian Vandewal, advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie; 6° zijn bij koninklijk besluit van 20 mei 2016 aangewezen tot - gewone leden : de heren Jean-François van Drooghenbroeck, hoogleraar aan de "Université Catholique de Louvain" en Wilfried Rauws, decaan bij de faculteit recht en criminologie aan de "Vrije Universiteit Brussel"; - plaatsvervangend lid : de heer Bernard Vanbrabant, houder van leeropdrachten aan de "Université de Liège".

Membres suppléants : MM. : CLAES Willy, à Diepenbeek; FASANO Carmino, à Charleroi; Mmes : BACKS Martine, à Anvers; BALBO Donatella, à Herstal; MM. : DANCKAERT Ronnie, à Affligem; BOUJIDA Omar, à Schaerbeek; CLOSSET Jean-Luc, à Court-Saint-Etienne; HAEGHEMAN Alain, à Ostende; VAN DER HERTEN Jo, à Beveren; KELLENS Benny, à Hasselt; BAUDON Jean-Louis, à Clavier; SMEKENS Luc, à Lede; AKEL Mostafa, à Anderlecht; QUISTHOUDT Erik, à Wuustwezel.
Plaatsvervangende leden : De heren : CLAES Willy, te Diepenbeek; FASANO Carmino, te Charleroi; Mevrn. : BACKS Martine, te Antwerpen; BALBO Donatella, te Herstal; De heren : DANCKAERT Ronnie, te Affligem; BOUJIDA Omar, te Schaarbeek; CLOSSET Jean-Luc, te Court-Saint-Etienne; HAEGHEMAN Alain, te Oostende; VAN DER HERTEN Jo, te Beveren; KELLENS Benny, te Hasselt; BAUDON Jean-Louis, te Clavier; SMEKENS Luc, te Lede; AKEL Mostafa, te Anderlecht; QUISTHOUDT Erik, te Wuustwezel.

Membres suppléants : M. VAN DEN BERGE Willy, à Louvain; Mmes : VAN HOOF Anita, à Malines; VAN DER HELST Katharina, à Gand; MM. : BALECI Skender, à Anvers; DE COSTER Rudi, à Zaventem; DE PREZ Serge, à Namur; VAN BRAECKEVELT Bram, à Gand.
Plaatsvervangende leden : De heer VAN DEN BERGE Willy, te Leuven; Mevrn. : VAN HOOF Anita, te Mechelen; VAN DER HELST Katharina, te Gent; De heren : BALECI Skender, te Antwerpen; DE COSTER Rudi, te Zaventem; DE PREZ Serge, te Namen; VAN BRAECKEVELT Bram, te Gent.

Par le même arrêté, sont nommés audit Comité, à partir du jour de la présente publication, au titre de représentants d'organisations représentatives du corps médical, MM. DE SCHEPPER Willy et FINET Claude, en remplacement de M. GEORGES Bernard, en qualité de membres effectifs et MM. DE KEYSER Luc et DE ROECK Marc, en qualité de membres suppléants.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemd Comité, vanaf de dag van deze bekendmaking, als vertegenwoordigers van representatieve organisaties van het artsenkorps, de heren DE SCHEPPER Willy en FINET Claude, ter vervanging van de heer GEORGES Bernard, in de hoedanigheid van werkende leden en de heren DE KEYSER Luc en DE ROECK Marc, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.

MM. Guy DE SCHEPPER, à Sint-Martens-Latem, et Paul SEDYN, à Linkebeek, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Willy DE VLIEGER, à Lochristi, et Pierre DE TROYER, à Braine-l'Alleud, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden de heren Guy DE SCHEPPER, te Sint-Martens-Latem, en Paul SEDYN, te Linkebeek, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Willy DE VLIEGER, te Lochristi, en Pierre DE TROYER, te Eigenbrakel, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Mmes Lieve Vanlierde, à Anderlecht, et Agnès Delauw, à Enghien, et M. Jean-Michel Vanderhofstadt, à Hannut, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Willy Schoenmakers, à Lommel, Philippe Gullentops, à Woluwe-Saint-Pierre, et Jacques Dozo, à Esneux, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden Mevrn. Lieve Vanlierde, te Anderlecht, en Agnès Delauw, te Edingen, en de heer Jean-Michel Vanderhofstadt, te Hannuit, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Willy Schoenmakers, te Lommel, Philippe Gullentops, te Sint-Pieters-Woluwe, en Jacques Dozo, te Esneux, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Mmes Lieve Vanlierde, à Anderlecht, et Agnès Delauw, à Enghien, sont nommées, en qualité de représentantes de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Willy Schoenmakers, à Lommel, et Philippe Gullentops, à Woluwe-Saint-Pierre, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden Mevrn. Lieve Vanlierde, te Anderlecht, en Agnès Delauw, te Edingen, als vertegenwoordigsters van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Willy Schoenmakers, te Lommel, en Philippe Gullentops, te Sint-Pieters-Woluwe, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;