Traduction de «suppléants seront désignés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

un suppléant désigné par la Commission
een plaatsvervanger aangewezen door de Commissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on entend apprécier la libération conditionnelle sous un angle multidisciplinaire, il s'ensuit implicitement une composition multidisciplinaire de la commission. Mais alors, d'après le membre, les conditions de nomination et les critères de désignation des assesseurs doivent être plus stricts, d'autant plus que les assesseurs et les suppléants seront désignés par le Roi suivant une procédure de sélection arrêtée en Conseil des ministres.
Indien men de voorwaardelijke invrijheidstelling vanuit een multidisciplinaire visie gaat beoordelen, volgt daaruit impliciet een multidisciplinaire samenstelling van de commissie, maar dan moeten de benoemingsvoorwaarden en de criteria voor de aanduiding van de assessoren volgens dit lid strikter zijn, des te meer daar de assessoren en de plaatsvervangers worden aangewezen door de Koning, overeenkomstig een door de Ministerraad te bepalen selectieprocedure.

Les membres et leurs suppléants seront désignés pour trois ans.
De leden en hun plaatsvervangers worden aangewezen voor drie jaar.

En effet, l'article 4, § 1 , 2º, prévoit que des membres effectifs et suppléants seront désignés sur proposition des régions.
Artikel 4, § 1, 2º, stelt immers dat de leden en plaatsvervangers worden aangewezen op voorstel van de gewesten.

Il est proposé de déléguer cette tâche au Roi car un arrêté ministériel devra être pris afin de fixer le montant de l'indemnité allouée aux magistrats de la Cour de cassation admis à la retraite et qui seront désignés comme magistrats suppléants.
Het voorstel is die taak aan de Koning op te dragen, aangezien een ministerieel besluit moet worden genomen om het bedrag te bepalen van de vergoeding die zal worden toegekend aan de in rust gestelde magistraten van het Hof van Cassatie die als plaatsvervangende magistraten zullen worden aangewezen.

Les 2 membres suppléants seront désignés parmi les candidats aux élections pour le CE ou le CPPT;
De plaatsvervangende leden zullen aangeduid worden onder de kandidaten voor de sociale verkiezingen OR of CPBW;

Les membres suppléants seront désignés par le Ministre de la Justice, sur présentation motivée.
De Plaatsvervangende leden worden door de Minister van Justitie aangewezen op met reden omklede voordracht.

Les membres suppléants seront désignés par le Ministre de Justice, sur présentation motivée.
De plaatsvervangende leden worden door de Minister van Justitie aangewezen op met reden omklede voordracht.

Des membres suppléants seront désignés en nombre égal et selon les mêmes conditions que les membres.
Onder dezelfde voorwaarden als die welke zijn vastgesteld voor de gewone leden wordt een gelijk aantal plaatsvervangende leden benoemd.