Traduction de «supplément ainsi obtenu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les sommes ainsi obtenues sont affectées au soutien des entreprises
de aldus verkregen bedragen zijn bestemd voor het ondersteunen van ondernemingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) on déduit la moitié du supplément ainsi obtenu du montant total de la majoration obtenue sous 1;
c) de helft van de aldus verkregen toeslag aftrekken van de totale verhoging verkregen onder 1;

Le total des suppléments ainsi obtenu est éventuellement limité afin de ne pas dépasser la somme de 315.873,02 euros rattachée à l'indice-pivot 154,63 du 1 octobre 2010.
Het aldus verkregen totaal van de toeslagen wordt eventueel beperkt om het bedrag van 315.873,02 euro, gekoppeld aan het indexcijfer 154,63 van 1 oktober 2010, niet te overschrijden.

Le total des suppléments ainsi obtenu est éventuellement limité afin de ne pas dépasser la somme de 6.321,35 euros rattachée à l'indice-pivot 154,63 du 1 octobre 2010.
Het aldus berekende totaal van de toeslagen wordt eventueel beperkt om de som van 6.321,35 euro gekoppeld aan de spilindex 154,63 van 1 oktober 2010 niet te overschrijden.

Le total des suppléments ainsi obtenu est éventuellement limité afin de ne pas dépasser la somme de 3.460,53 euros rattachée à l'indice-pivot 154,63 du 1 octobre 2010.
Het aldus verkregen totaal van de toeslagen wordt eventueel beperkt om het bedrag van 3.460,53 euro gekoppeld aan het indexcijfer 154,63 van 1 oktober 2010 niet te overschrijden.

Art. 6. Le total des suppléments ainsi obtenu est éventuellement limité afin de ne pas dépasser le crédit budgétaire défini à l'article 3, § 2.
Art. 6. Het aldus verkregen totaal van de toeslagen wordt eventueel beperkt om het in artikel 3, § 2, bedoelde begrotingskrediet niet te overschrijden.

Art. 6. Le total des suppléments ainsi obtenu est éventuellement limité afin de ne pas dépasser le crédit budgétaire défini à l'article 3, § 2.
Art. 6. Het aldus verkregen toeslagentotaal wordt eventueel beperkt om het in artikel 3, § 2, bedoelde begrotingskrediet niet te overschrijden.

Peut-être est-ce prématurément que je conclus que les suppléments d'honoraires en chambre à deux lits seront ainsi supprimés, car je lis dans le journal du Vlaams Artsensyndicaat, une branche de l'ABSyM, un éditorial du Dr Yves Louis qui annonce que les médecins ont obtenu l'appui du MR. Ce parti s'opposerait à la suppression des suppléments d'honoraires en chambre à deux lits.
Misschien ben ik te voorbarig met mijn conclusie dat de ereloonsupplementen op tweepersoonskamers zomaar afgeschaft worden, want ik lees in een editoriaal van dokter Yves Louis in het ledenblad van het Vlaams Artsensyndicaat, een onderdeel van het BVAS, dat de artsen steun gevonden hebben bij de MR. Deze partij zou zich tegen het afschaffen van de ereloonsupplementen in tweepersoonskamers verzetten.