Vertaling van "supplément patronal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faire usage des patrons de conception | utiliser des design pattern | employer des patrons de conception | utiliser des patrons de conception
programmeerontwerppatronen gebruiken | programmeerpatronen opstellen | patronen voor het ontwerpen van software gebruiken | softwareontwerppatronen gebruiken

supplément tarifaire [ supplément de prix ]
tariefsupplement [ prijssupplement ]

bulletin de supplément voiture-lits | supplément voiture-lits
bedkaart | slaaprijtuigtoeslag | slaaprijtuigtoeslagbewijs

supplément pour trains express | supplément pour trains rapides | surtaxe de vitesse
D-treintoeslag | exprestreintoeslag

supplément de bas niveau d'eau | supplément de basses eaux
laagwatertoeslag

patron | patron à la pêche | commandant | commandant/commandante
schipper autoveer | schipper fiets- en voetveer | schipper | schipper ferry

supplément | supplément
supplement | bijvoeging

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
visser [ vissersbaas | zeevisser ]

utiliser des logiciels pour découper des patrons
software voor het snijden van patronen gebruiken

entrepreneur [ chef d'entreprise | industriel | patron d'entreprise ]
ondernemer [ hoofd van een onderneming | industrieel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il souligne qu'un certain nombre de conventions collectives de travail prévoient le paiement du supplément patronal jusqu'à l'âge effectif de la pension de sorte que, dans ce cas, aucun problème ne se pose.
Hij wijst erop dat aan aantal CAO's voorzien in de uitbetaling van het werkgeverssupplement tot de werkelijke pensioenleeftijd, zodat er hier derhalve geen probleem is.

Prépension - Ayants-droit avec un nouvel emploi - Supplément patronal - Exonération de cotisations à l'Office national de l'emploi (ONEM) et à l'Office national des pensions (ONP)
Brugpensioen - Rechthebbenden met een nieuw werk - Werkgeverssupplement - Vrijstelling van bijdragen voor de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) en de Rijksdienst voor pensioenen (RVP)

En principe, aucune cotisation (3 % pour l'ONEM et 3,5 % pour l'Office national des pensions) ne pourrait être retenue sur le supplément patronal.
Normaal gezien zouden in dit geval geen bijdragen (3 % voor de RVA en 3,5 % voor de Rijksdienst voor pensioenen) op het werkgeverssupplement mogen worden afgehouden.

Il ressort de ce qui précède qu'une entreprise ne peut utiliser les titres-repas pour payer une partie de la rémunération des travailleurs ou du supplément patronal versé en cas de chômage temporaire.
Uit het voorgaande volgt dat een onderneming de maaltijdcheques niet kan gebruiken om een deel van het loon van de werknemers te betalen of van een werkgeverstoeslag uitgekeerd in geval van tijdelijke werkloosheid.

Il me revient qu'une entreprise en pleine restructuration octroie à son personnel, mis en chômage, des tickets repas inclus dans le supplément patronal au chômage économique.
Naar ik verneem, betaalt een bedrijf dat zich volop aan het herstructureren is, aan zijn werkloos personeel de werkgeverstoeslag op de uitkering voor economische werkloosheid voor een deel uit in de vorm van maaltijdbonnen.

Il résulte de ce qui précède, que si des titres-repas sont octroyés comme supplément patronal au chômage économique ou technique, lesdits titres-repas sont considérés comme de la rémunération et doivent faire l'objet de cotisations de sécurité sociale.
Uit wat voorafgaat, volgt dat indien de maaltijdcheques worden toegekend als werkgeverstoeslag op de uitkering voor economische of technische werkloosheid, zij dan als loon worden beschouwd en er dus sociale-zekerheidsbijdragen op moeten worden betaald.

2. a) Ces tickets repas peuvent-ils servir en paiement du supplément patronal au chômage? b) Si oui, dans quelles conditions?
2. a) Kunnen die maaltijdbonnen dienen als uitbetaling van de werkgeverstoeslag op de werkloosheidsuitkering? b) Zo ja, op welke voorwaarden?