Traduction de «supplémentaire ou occasionnel dans une pme pourra bénéficier » (Français → Néerlandais) :

Tout travailleur qui est employé à titre supplémentaire ou occasionnel dans une PME pourra bénéficier d'un système prévoyant l'exonération d'un montant mensuel maximum de 500 euros à l'impôt des personnes physiques.
Iedere werknemer die bijkomend of bij gelegenheid tewerkgesteld is in een KMO, kan genieten van een systeem waarbij maandelijks maximaal 500 euro in de personenbelasting wordt vrijgesteld.

Pour la période 2013‑2014, U-Multirank sera financé par l’Union à hauteur de 2 millions €, prélevés sur le budget du programme Éducation et formation tout au long de la vie, et pourra bénéficier de fonds de démarrage supplémentaires pendant deux ans, en 2015‑2016.
Voor U-Multirank zal financiering ten bedrage van in totaal 2 miljoen euro uit het programma "Een leven lang leren" beschikbaar worden gesteld in 2013-2014, plus eventueel aanvullende startsubsidies in 2015-2016.

U-Multirank sera mis au point en 2013-2014. Il sera financé par l’Union à hauteur de 2 millions €, prélevés sur le budget du programme Éducation et formation tout au long de la vie, et pourra bénéficier de fonds de démarrage supplémentaires pendant deux ans, en 2015-2016.
U-Multirank zal ontwikkeld worden in de loop van 2013-2014; daarvoor zal financiering ten bedrage van 2 miljoen euro uit het programma "Een leven lang leren" beschikbaar worden gesteld, plus eventueel aanvullende startsubsidies in 2015-2016.

À cet égard, le système qui sera mis en place pour la rémunération des travailleurs occasionnels et des heures supplémentaires du personnel permanent qui sont payées en espèces sera le même que celui applicable aux PME, le travailleur pouvant gagner mensuellement 500 euros exonérés d'impôts et l'employeur étant redevable d'une cotisation de 25 % au titre d'obligations fiscales et sociales.
Hierbij wordt voor de verloning van gelegenheidsarbeiders en de overuren van vast personeel die in geld uitbetaald worden, hetzelfde systeem als bij de KMO's ingevoerd, waarbij de werknemer maandelijks 500 euro belastingvrij kan verdienen en de werkgever een bijdrage van 25 % betaalt om zijn fiscale en sociale verplichtingen te vervullen.

Par ailleurs, notre pays pourra également bénéficier d'une aide supplémentaire de 2 milliards d'euros provenant des fonds structurels.
Verder zal ook 2 miljard euro extra via de structuurfondsen naar ons land gaan.

La RDC ne pourra donc elle non plus bénéficier d'aucun financement supplémentaire pour lutter contre cette crise des traitements.
Ook in de DRC zal dus geen extra financiering voor deze behandelingscrisis kunnen worden genomen.

Art. 6. Par dérogation à l'article 15 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, l'allocation de base 11.04.01 de la division organique 11 pourra bénéficier des valeurs complémentaires, relatives aux engagements du personnel contractuel supplémentaire des centres sportifs du Cierneau et de la Forêt de Soignes, dès la réalisation de ceux-ci, par voie de redistribution en provenance de l'allocation de base 01.01.14 de la division organique 26.
Art. 6. In afwijking van artikel 15 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit, zal basisallocatie 11.04.01 van organisatie-afdeling 11 de aanvullende waarden kunnen genieten, betreffende de aanwerving van het bijkomend contractueel personeel van de sportcentra van Ciernau en Zoniënwoud, zodra deze wordt uitgevoerd, door middel van een herverdeling uit basisallocatie 01.01.14 van organisatie-afdeling 26.

Un producteur de céréales flamand par exemple pourra ainsi bénéficier d'une aide supplémentaire grâce aux régimes de certification des produits de qualité lui ouvrant de meilleures possibilités de commercialisation de ses produits.
Een Vlaamse graanteler zal dan bijvoorbeeld extra steun voor deelneming aan een certificeringsregeling voor kwaliteitsproducten kunnen krijgen en daardoor betere afzetmogelijkheden hebben voor zijn producten.

Dans le cadre de ces deux régimes, le gouvernement flamand pourra soutenir non seulement l'investissement productif général, mais aussi les services de conseil aux PME, les projets d'investissement liés à la protection de l'environnement et les actions de formation dans les régions de Flandre pouvant bénéficier d'aides régionales.
In het kader van de twee regelingen zal de Vlaamse regering niet alleen steun kunnen verlenen voor algemene bedrijfsinvesteringen, maar ook voor adviesdiensten voor KMO's, projecten voor investeringen in het milieu en opleidingsmaatregelen in de regionale steungebieden in Vlaanderen.

Ce taux pourra être porté à 50 % brut en cas de recherche de base ou en cas d'études de faisabilité et de viabilité économique réalisées pour des PME. 2. Aides à la protection de l'environnement Les investissements destinés à préserver l'environnement, à réduire la pollution et à traiter les déchets peuvent bénéficier d'aides à concurrence de 25 % brut de leur coût.
Dit niveau kan worden verhoogd tot 50 % bruto in het geval van basisonderzoek of van door het MKB uitgevoerde studies inzake economische haalbaarheid en levensvatbaarheid. 2. Milieusteun Investeringen die zijn gericht op het behoud van het milieu, de vermindering van vervuiling en de verwerking van afval kunnen in aanmerking komen voor steun tot 25 % bruto van het daarmee gemoeide bedrag.