Traduction de «supplémentaires comptez-vous prendre » (Français → Néerlandais) :

Quelles mesures supplémentaires comptez-vous prendre à ce propos?
Welke maatregelen plant u hieromtrent bijkomend te nemen?

À l'avenir, comptez-vous prendre des mesures supplémentaires?
Plant u in de toekomst bijkomende maatregelen te nemen?

4. Comptez-vous prendre des mesures supplémentaires en vue de renforcer les contrôles dans nos aéroports, à l'instar de ce qui se fait déjà à l'étranger, et de faire contrôler sérieusement les bureaux de change?
4. Gaat u extra maatregelen nemen om de controles op onze luchthavens te verstrengen, zoals dit reeds het geval is in het buitenland, en zal u werk maken van een serieuze doorlichting van de wisselkantoren?

1. Quelles mesures comptez-vous prendre pour résoudre ces problèmes logistiques et éviter ainsi tout retard supplémentaire?
1. Welke maatregelen overweegt u te ondernemen om deze logistieke problemen op te lossen zodat verdere vertragingen vermeden worden?

Quelles mesures d'accompagnement seront prises pour réduire au maximum les nuisances? c) Quelles mesures comptez-vous prendre pour empêcher que le Westhoek subisse un enclavement supplémentaire durant le chantier?
Welke flankerende maatregelen zullen er genomen worden om de overlast maximaal te beperken? c) Welke maatregelen overweegt u te nemen om te verhinderen dat (im)mobiliteit of mobiliteitsisolement in de Westhoek tijdens deze periode in de hand gewerkt wordt?

4) Dès lors, comptez-vous prendre des mesures pour retirer ces conditionnements plastiques des rayons des supermarchés ? Ou quelles autres mesures comptez-vous prendre ?
4) Bent u van plan maatregelen te nemen om die plastic verpakkingen uit de rekken van de supermarkten te laten halen, of welke andere maatregelen overweegt u?

En d'autres termes, comment comptez-vous prendre en compte les efforts supplémentaires de formation réalisés par ces syndicats du fait de la réforme Copernic ?
Met andere woorden hoe denkt u rekening te houden met de bijkomende inspanningen op het vlak van vorming voor de Copernicushervorming die vakbonden die die vergoeding niet krijgen, hebben gedaan ?

Lorsque l'ensemble du territoire néerlandais sera concerné, en janvier 2013, comptez-vous prendre des dispositions supplémentaires ou renforcer les mesures actuelles ?
Als de huidige regeling in januari 2013 zou worden uitgebreid tot heel Nederland, is u dan van plan bijkomende maatregelen te treffen of de bestaande maatregelen te versterken?

Ce commerce ayant quand même pu fonctionner pendant plusieurs années, quelles mesures avez-vous pu ou comptez-vous prendre pour mieux détecter l'utilisation de ce type de faux documents et réduire ainsi à néant ce type de sociétés nuisibles ?
Aangezien de zwendel jarenlang aan de gang is geweest, is mijn vraag welke maatregelen de staatssecretaris al heeft genomen of nog zal nemen om het gebruik van valse documenten beter op te sporen en vennootschappen met slechte bedoelingen aldus de pas af te snijden.

Avez-vous pris, ou comptez-vous prendre des initiatives pour un retour au calme et le renforcement du dialogue politique interne en Turquie ?
Heeft de minister initiatieven genomen of is hij van plan dat te doen teneinde de rust te doen weerkeren en de interne politieke dialoog in Turkije te versterken?