Traduction de «supplémentaires de sécurail seraient » (Français → Néerlandais) :

Des régimes plus favorables existants continuent à être applicables sans qu'il puisse y avoir un cumul avec des jours de vacances supplémentaires éventuels, qui seraient déjà octroyés au niveau de l'entreprise.
Bestaande gunstigere regelingen blijven van toepassing zonder dat er cumul kan zijn met eventuele bijkomende vakantiedagen die reeds op het vlak van de onderneming zouden zijn toegekend.

3. Quelles formations supplémentaires les signaleurs seraient-ils tenus de suivre le cas échéant?
3. Welke bijkomende opleidingen zouden in dergelijk geval nodig zijn?

Comment les agents de Sécurail seraient-ils amenés à effectuer le choix des personnes à contrôler?
Hoe zullen de Securailagenten de personen uitkiezen die ze zullen controleren?

Ce montant doit être utilisé au maximum pour la création d'emplois supplémentaires qui ne seraient pas réalisés de manière spontanée.
Dit bedrag moet maximaal aangewend worden voor netto bijkomende werkgelegenheid die niet spontaan zou geraliseerd worden.

Quant aux missions de sécurité sociétale (vigilance en cas d'actes de malveillance et d'agressions), elles seraient en principe assurées par les équipes Securail.
De opdrachten van sociale veiligheid (waakzaamheid in geval van daden van kwaadwilligheid en van agressie) zouden in principe door de Securail-ploegen worden vervuld.

Des actions coordonnées sont également menées en collaboration avec d'autres services, par exemple Securail, par le biais d'une vidéosurveillance et d'une surveillance supplémentaire assurée par du personnel qualifié.
In samenwerking met andere diensten, bijvoorbeeld Securail, wordt er gecoördineerd opgetreden door middel van camerabewaking en extra toezicht door gekwalificeerd personeel.

Notamment, un article supplémentaire (56) a été inséré dans le projet de loi pour prévoir que les actes de coopération avec les tribunaux ad hoc qui seraient en cours d'exécution au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi seraient gouvernés à l'avenir par les règles pertinentes de la loi nouvelle.
Er werd met name een bijkomende artikel (56) in het wetsvoorstel ingelast, om te bepalen dat de samenwerkingsdaden met de ad hoc-tribunalen die aan de gang zijn op het moment dat de nieuwe wet in werking treedt in de toekomst aan de hand van de relevante regels van de nieuwe wet zouden gebeuren.

2. a) Combien de places d'accueil pourraient ainsi être créées? b) Où ces places d'accueil supplémentaires seraient-elles situées? c) Ces places peuvent-elles être considérées comme s'inscrivant dans le cadre de l'accueil d'urgence, ou constituent-elles plutôt une solution permanente? d) Pendant combien de temps ces places seraient-elles utilisées?
2. a) Hoeveel plaatsen zouden er op deze manier kunnen gecreëerd worden? b) Waar zouden er als gevolg van deze actie opvangplaatsen kunnen bijkomen? c) Kan men dit beschouwen als noodopvang of eerder als een permanente oplossing? d) Voor hoe lang zouden deze plaatsen gebruikt worden?

Certains services seraient centralisés, les lignes à risque seraient plus souvent contrôlées et à partir du 1 juin, quarante accompagnateurs de train supplémentaires devraient être engagés.
Een aantal diensten zouden worden gecentraliseerd, risicolijnen zouden vaker worden gecontroleerd en vanaf 1 juni zouden veertig extra treinbrigadiers worden ingezet.