Traduction de «suppléments d’honoraires éventuels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

supplément d'honoraires
honorariumsupplement

supplément d'honoraires
extra honorarium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le code de déontologie prévoit quant à lui qu’aucun médecin ne peut refuser au malade ou à ses représentants des explications quant au montant de leurs honoraires et l’Ordre des médecins a également insisté sur la nécessité d’informer dûment le patient au sujet du montant des suppléments d’honoraires éventuels.
De deontologische code bepaalt van zijn kant dat geen enkele arts de zieke of zijn vertegenwoordigers toelichting mag weigeren over het bedrag van zijn honoraria, terwijl de Orde van geneesheren er ook heeft op aangedrongen om de patiënt behoorlijk te informeren over het bedrag van eventuele bijkomende honoraria.

Il convient en effet d'entendre par « prix de journée d'hospitalisation » le montant forfaitaire qui couvre les frais du séjour et des soins à l'hôpital, à l'exception des médicaments, des honoraires pour les prestations et des suppléments éventuels.
Onder verpleegdagprijs dient immers te worden verstaan het forfaitaire bedrag dat de kosten dekt van het verblijf en de verzorging in een ziekenhuis, met uitzondering van de geneesmiddelen, de honoraria voor de verstrekkingen en de eventuele supplementen.

Il y a lieu d'entendre par là : le ticket modérateur, les suppléments d'honoraires, les suppléments de séjour en milieu hospitalier, le coût des dispositifs médicaux ­ implantables ou non ­, les médicaments et les forfaits légaux éventuels.
Hieronder wordt verstaan : het remgeld, de supplementen op erelonen, de verblijfssupplementen, de kostprijs van de medische ­ al dan niet implanteerbare ­ hulpmiddelen, de geneesmiddelen en de eventuele wettelijke forfaits.

4.2.4. En outre, un montant est prévu pour l'instauration d'un supplément d'urgence aux honoraires pour les accouchements naturels y compris le surcoût éventuel pour l'anesthésie (7 millions d'EUR).
4.2.4. Bovendien wordt in een bedrag voorzien voor de invoering van een urgentietoeslag bij de honoraria voor natuurlijke bevallingen, inclusief de eventuele meerkost voor anesthesie (7 mio EUR).

Elle se limite pour chaque praticien individuellement aux honoraires et suppléments éventuels liés aux prestations effectuées par lui, en fonction de la pathologique du patient au moment de la consultation ou de la visite et en tenant compte du fait qu'il est ou non (complètement) conventionné.
Zij is voor elke individuele beoefenaar beperkt tot het honorarium en de eventuele supplementen gebonden aan de eigen uitgevoerde verstrekkingen in functie van de pathologische toestand van de patiënt op het ogenblik van de raadpleging of bezoek en rekening houdend met het feit of hij al dan niet (volledig) geconventioneerd is.

Ce chiffre est sous estimé puisqu’il ne tient compte ni des suppléments prévus sous le code 442971 – 442982, ni des éventuels honoraires de consultation et forfaits de jour.
Dit is een onderschat cijfer dat geen rekening houdt met supplementen voorzien onder code 442971-442982 en eventuele consultatiehonoraria en dagforfaits.

Il s'agit notamment des différents tickets modérateurs, des éventuels suppléments de chambre ainsi que des maximums de suppléments d'honoraires qui peuvent être appliqués en fonction du statut du médecin (conventionné ou non conventionné) et du choix du type de chambre que fait le patient.
Het gaat inzonderheid om verschillende remgelden, eventuele kamertoeslagen, alsook om de maximale ereloonsupplementen die kunnen worden toegepast afhankelijk van het statuut van de geneesheer (al dan niet met overeenkomst) en van het kamertype dat de patiënt heeft gekozen.

Cela signifie que les honoraires pour l'anesthésie éventuelle peuvent être remboursés en supplément.
Dat betekent dat het honorarium voor eventuele anesthesie bovenop mag worden vergoed.

La prestation n° 477050 - 477061 Convulsivothérapie.K 25 n'étant pas précédée d'un astérisque, les honoraires pour l'anesthésie éventuelle peuvent être remboursés en supplément.
Aangezien verstrekking nr. 477050 - 477061 Convulsivotherapie.K 25 niet is voorafgegaan van een asterisk, mag het honorarium voor eventuele anesthesie worden bijvergoed.

Dans le cadre de la réglementation des hôpitaux, il est prévu que lors de son hospitalisation, le patient doit être informé entre autres des suppléments éventuels qu'il devra payer, ceci vaut aussi bien pour le type de chambre que pour la facturation des honoraires.
In het kader van de reglementering van ziekenhuizen, is voorzien dat de patiënt bij zijn opneming moet worden geïnformeerd over onder meer de mogelijke supplementen die hij zal moeten betalen; dit geldt zowel op vlak van het type van kamer als op vlak van de aanrekening van honoraria.