Vertaling van "suppléments familiaux pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

supplément de bas niveau d'eau | supplément de basses eaux
laagwatertoeslag

supplément tarifaire [ supplément de prix ]
tariefsupplement [ prijssupplement ]

bulletin de supplément voiture-lits | supplément voiture-lits
bedkaart | slaaprijtuigtoeslag | slaaprijtuigtoeslagbewijs

supplément pour trains express | supplément pour trains rapides | surtaxe de vitesse
D-treintoeslag | exprestreintoeslag

conseiller des patients sur les problèmes familiaux
patiënten advies geven over familieproblemen | patiënten advies geven over gezinsproblemen

supplément | supplément
supplement | bijvoeging

supplément d'honoraires
honorariumsupplement

supplément de traitement
weddesupplement

supplément de prix
prijsverhoging

supplément au diplôme
diplomasupplement (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le forfait pour les heures prestées par les aides familiaux ou senior en soirée de 18 à 20 heures et le samedi sont majorées d'un supplément horaire de 26%, le forfait pour les heures prestées le dimanche ou un jour férié est quant à lui majoré de 56 %.
Het forfait voor de uren die gezins- of bejaardenhulpen 's avonds van 18 tot 20 uur en op zaterdag presteren, wordt verhoogd met een uurtoeslag van 26%, het forfait voor de uren die op zon- of feestdagen worden gepresteerd, wordt verhoogd met 56 %.

Au cours de l'échange de vues qui a suivi l'exposé précité, j'ai demandé à M. Gelders si dans le cadre de l'assurance complémentaire couvrant les frais d'hospitalisation, il était possible de déterminer le type de risques couverts, à savoir ceux liés au fait d'être hospitalisé (perte de revenus, déplacements familiaux,..) et ceux liés aux majorations des frais d'hospitalisation en chambre particulière, y compris les suppléments d'honoraires.
Tijdens de daaropvolgende gedachtewisseling heb ik hem gevraagd of het mogelijk is om in het kader van de aanvullende verzekering voor opnamekosten te bepalen welke risico's gedekt zijn, namelijk die welke verband houden met de opname in het ziekenhuis (inkomensverlies, verplaatsingen, ..) en die welke verband houden met verhoogde kosten voor opname in een eenpersoonskamer, met inbegrip van ereloonsupplementen.

Le forfait pour les heures prestées par les aides familiaux ou senior en soirée de 18 heures à 20 heures et le samedi sont majorées d'un supplément horaire de 26 %, le forfait pour les heures prestées le dimanche ou un jour férié est quant à lui majoré de 56 %.
Het forfait voor de uren die gezins- of bejaardenhulpen's avonds van 18 u. tot 20 u. en op zaterdag presteren, wordt verhoogd met een uurtoeslag van 26 % het forfait voor de uren die op zon- of geestdagen worden gepresteerd, wordt verhoogd met 56 %.

Le forfait pour les heures prestées par les aides familiaux ou senior en soirée de 18 h à 20 h et le samedi sont majorées d'un supplément horaire de 26 %, le forfait pour les heures prestées le dimanche ou un jour férié est quant à lui majoré de 56 %.
Het forfait voor de uren die gezins- of bejaardenhulpen 's avonds van 18 u. tot 20 u. en op zaterdag presteren, wordt verhoogd met een uurtoeslag van 26 %, het forfait voor de uren die op zon- of feestdagen worden gepresteerd, wordt verhoogd met 56 %.

4° Les subventions pour les heures prestées par les aides familiaux, seniors et ménagers le dimanche, les jours fériés légaux ou le matin avant 7 heures et le soir après 18 heures sont majorées d'un supplément horaire de 50 %, les subventions pour les heures prestées le samedi sont majorées d'un supplément horaire de 35 %.
4° De toelagen voor de door de gezins-, bejaarden- en huishoudhelpers gepresteerde uren op zondagen, wettelijke feestdagen of 's morgens vóór 7 uur en 's avonds na 18 uur worden vermeerderd met een uursupplement van 50 %, de toelagen voor de op zaterdagen gepresteerde uren worden vermeerderd met een uursupplement van 35 %.

Toutefois, le versement de suppléments familiaux pour les enfants ou les conjoints dépendants dans le cadre des allocations de chômage, qui est pratiqué dans la plupart des États membres, peut encore réduire l'incitation financière à travailler, comme l'a mentionné le point 3.1.1 (voir de quelle manière l'Irlande a admis ce problème et tenté d'y remédier).
Maar de meeste lidstaten kennen bij hun werkloosheidsuitkeringen ook een toeslag toe voor de echtgenoot en voor elk ten laste komend kind, en dat verzwakt de financiële prikkel om een baan te nemen, zoals besproken in hoofdstuk 3.1.1 (wij verwijzen naar de manier waarop Ierland dit probleem onderkent en probeert op te lossen).