Traduction de «support du management-chef » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Management Team Support Office
Management Team Support Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Résultat de la sélection comparative d'accession au niveau A d'attachés A1 correspondant P O et support du management-chef d'équipe (m/f/x), néerlandophones, pour le SPF Sécurité sociale.
Resultaat van de vergelijkende selectie voor bevordering naar niveau A van Nederlandstalige attachés correspondent P O en managementondersteuning - teamchef (m/v/x) voor de FOD Sociale Zekerheid.

Résultat de la sélection comparative francophone d'accession au niveau A (3e série) d'Attaché A1 correspondant PO et Support du management - chef d'équipe (m/f/x) pour le SPF Sécurité Sociale
Resultaat van de vergelijkende Franstalige selectie voor bevordering naar niveau A (reeks 3) van Attaché correspondent PO en managementondersteuning - Teamchef (m/v/x) voor de FOD Sociale Zekerheid

Sélection comparative francophone d'accession au niveau A (3 série) pour le SPF Sécurité sociale : attaché A1 correspondant PO et Support du management-chef d'équipe (m/f/x) (BFG16216)
Vergelijkende Nederlandstalige selectie voor bevordering naar niveau A (reeks 3) voor de FOD Sociale Zekerheid : attaché correspondent PO en managementondersteuning-Teamchef (m/v/x) (BNG16216)

Art. 19. § 1. En ce qui concerne la modification des quantités présumées et les autres modifications d'un marché attribué, le Chef de service, le Manager de projet, le Chef de division ou le Membre du Comité de Direction approuve les états estimatifs et les états de régularisation ainsi que les devis estimatifs et les décomptes pour autant que le montant total de ces états estimatifs, états de régularisation, devis estimatifs et décomptes, après compensation des montants en plus et en moins, ajouté au montant de l'offre approuvée, ne dépasse pas le montant pour lequel le Chef de service, le Manager de projet, le Chef de division ou le Membre du Comité de Direction est compétent pour l'attribution conformément à l'article 16.
Art. 19. § 1. Wat de wijziging van de vermoedelijke hoeveelheden en de andere wijzigingen van een gegunde opdracht betreft, keurt het Diensthoofd, respectievelijk de Projectmanager, het Afdelingshoofd of het Lid van het Directiecomité de ramingsstaten en regularisatiestaten en de kostenramingen en verrekeningen goed, voor zover het totaal bedrag van deze ramingsstaten, regularisatiestaten, kostenramingen en verrekeningen, na compensatie van de bedragen in meer met deze in min, gevoegd bij het bedrag van de goedgekeurde offerte, niet het bedrag overschrijdt waartoe het Diensthoofd, respectievelijk de Projectmanager, het Afdelingshoofd of het Lid van het Directiecomité bevoegd is voor de gunning overeenkomstig artikel 16.

Si le montant pour lequel le Chef de service, le Manager de projet, le Chef de division ou le Membre du Comité de Direction est compétent pour l'attribution conformément à l'article 16, est dépassé du fait des modifications du marché passé, le Chef de service, le Manager de projet, le Chef de division ou le Membre du Comité de Direction dispose du pouvoir d'approuver les états estimatifs, les états de régularisation, les devis estimatifs et les décomptes pour autant que le montant total des états, devis et décomptes successifs, après compensation des montants en moins et en plus, n'excède pas 15 pour cent du montant de l'offre approuvée par lui.
Wanneer het bedrag waartoe het Diensthoofd, respectievelijk de Projectmanager, het Afdelingshoofd of het Lid van het Directiecomité bevoegd is voor de gunning overeenkomstig artikel 16, wordt overschreden door de wijzigingen van de geplaatste opdracht, dan is het Diensthoofd, respectievelijk de Projectmanager, het Afdelingshoofd of het Lid van het Directiecomité bevoegd tot goedkeuring van de ramingsstaten, regularisatiestaten, kostenramingen en verrekeningen voor zover het totaal bedrag van de achtereenvolgende staten, ramingen en verrekeningen, na compensatie van de bedragen in min met deze in meer, 15 percent van het bedrag van de door hem goedgekeurde offerte niet overschrijdt.

Dès lors, les rentes alimentaires deviennent difficilement supportables dans le chef des enfants.
De kinderen kunnen die onderhoudsgelden dan nog moeilijk opbrengen.

L'arrêté royal d'exécution, approuvé par le Conseil des ministres du 16 février 2001, définit les fonctions d'encadrement comme étant celles des directeurs fonctionnels des services d'encadrement des services publics fédéraux dit « horizontaux » (« Budget et Contrôle de la Gestion », « Personnel et Organisation », « Technologie de l'Information et de la Communication »), des chefs de « l'audit interne » de chaque service public fédéral et des chefs des services d'encadrement « l'Étude et Recherche », « Expertise et Support fonctionnels », « Services coordination et exploitation », « Program Management Office » du service public fédéral Finances.
Volgens het koninklijk uitvoeringsbesluit, goedgekeurd door de Ministerraad op 16 februari 2001, bekleden de functionele directeurs van de stafdiensten in de zogenaamde horizontale federale overheidsdiensten (« begroting en beheerscontrole », « personeel en organisatie », « informatie- en communicatietechnologie »), de hoofden van de « interne audit » van elke federale overheidsdienst en de hoofden van de stafdiensten « studie en onderzoek », « functionele expertise en ondersteuning », « dienstverlening ­ coördinatie en uitvoering », « program management office » van de federale overheidsdienst Financiën, allemaal staffuncties.

On a dit fréquemment qu'il fallait placer les managers sous l'autorité des chefs de corps: cela a été dit pour le greffier en chef (point qui fait l'objet d'un projet de loi), pour le « manager chef de corps » que prévoyait l'un des plans Thémis, .
Er is al vaak op gewezen dat de managers onder het gezag van de korpschefs moesten staan : dat is gezegd met betrekking tot de hoofdgriffier (hierover is een wetsontwerp ingediend), en tot de « manager korpschef » waarvan sprake in een van de Themisplannen, .