Vertaling van "support technique pourrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Support technique et administratif aux programmes | STAP [Abbr.]
Technische en administratieve ondersteuning van de programma's

service de support technique
dienst van technische ondersteuning

support technique du fabricant
ondersteuning van de fabrikant | steun van de fabrikant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un support technique pourrait également être accordé, d'une manière limitée, à un certain nombre - encore à déterminer - de pays à revenu moyen élevé qui, malgré leurs revenus élevés provenant des ressources naturelles, ont encore toujours les caractéristiques typiques du groupe de pays à revenu moyen faible.
Technische steun zou ook in beperkte mate kunnen toegekend worden aan een aantal nog te bepalen hoge midden inkomenslanden die, ondanks bijvoorbeeld hun hoge inkomsten uit natuurlijke hulpbronnen, nog steeds de typische kenmerken vertonen van de groep van lage midden inkomenslanden.

Le développement du support opérationnel pourrait notamment se traduire par l'organisation de réunions, l'élaboration et l'application des programmes d'action communs, des analyses stratégiques, un soutien aux échanges d'informations et de renseignements, un soutien analytique pour les enquêtes nationales multilatérales, un soutien technique et tactique, un soutien juridique, la mise à disposition de moyens techniques, la mise au point de manuels communs, une aide à la formation, l'évaluation des résultats, et des avis donnés aux autorités compétentes des États membres.
De ontwikkeling van operationele steun zou onder andere de vorm kunnen aannemen van het organiseren van bijeenkomsten, de ontwikkeling van gemeenschappelijke actieplannen en de uitvoering daarvan, strategische analyses, het vergemakkelijken van de uitwisseling van informatie en inlichtingen, analytische ondersteuning voor multilaterale nationale onderzoeken, technische en tactische ondersteuning, juridische ondersteuning, het aanbieden van technische faciliteiten, de ontwikkeling van gemeenschappelijke handboeken, het vergemakkelijken van opleiding, de evaluatie van de resultaten en het geven van advies aan de bevoegde instanties van de lidstaten.

Il convient toutefois de faire remarquer que, en raison des contraintes techniques et des aspects d'exploitation (maintenance, réparation, fraude possible, .), un partage éventuel ne pourrait concerner que les installations ou conduits tels que les gaines, caniveaux, poteaux, .et non les supports de communications proprement dits, c'est-à-dire les câbles.
Niettemin dient te worden opgemerkt dat, gezien de vereisten op het vlak van techniek en exploitatie (onderhoud, herstelling, mogelijke fraude, .), een eventueel gezamenlijk gebruik enkel maar de installaties of de leidingen zou kunnen betreffen, zoals omhulsels, sleuvel, palen, .en niet de eigenlijke communicatiedragers, het is te zeggen de kabels.

2. En ce qui concerne l'usage partagé de l'infrastructure, il y a lieu de relever qu'en raison des contraintes techniques et d'exploitation (maintenance, réparation, .), un partage éventuel ne pourrait concerner que les conduits et non les supports de communications proprement dits.
2. Inzake het gezamenlijk gebruik van infrastructuur dient vooreerst te worden opgemerkt dat, omwille van de strikte vereisten op het vlak van techniek en exploitatie (onderhoud, herstellingen, .), een eventueel gezamenlijk gebruik enkel maar op de leidingen zou kunnen betrekking hebben, en niet op de eigenlijke communicatiedragers.