Traduction de «supporte mon cabinet » (Français → Néerlandais) :

Sans que la charge salariale que supporte mon cabinet ne puisse déjà être établie, les règles appliquées pour la prise ou non en charge des coûts salariaux sont celles prévues par l'arrêté royal du 20 mai 1965 relatif à la composition et au fonctionnement des cabinets ministériels.
Het is thans nog niet mogelijk de door mijn kabinet gedragen loonlast vast te stellen, maar de voorschriften toegepast voor het al dan niet dragen van deze loonlast zijn die welke vastgelegd zijn bij het koninklijk besluit van 20 mei 1965 aangaande de samenstelling en de werking van de ministeriële kabinetten.

Cette réception a concerné exclusivement les membres de mon cabinet, étant entendu que j'ai reçu par ailleurs à mon cabinet, les principaux responsables administratifs du département. e) Les frais de réalisation des cartes de voeux ont été supportés par l'article 03.12.21.61" .
Die receptie betrof enkel de leden van mijn kabinet, met dien verstande dat ik bovendien de voornaamste administratief verantwoordelijken van het departement op mijn Kabinet heb ontvangen. e) De drukkosten van deze wenskaarten werden gedragen door artikel 03.12.21.61" .

Dans le même ordre d'idées, seuls les établissements civils de soins (hébergeant des blessés militaires) disposant de l'équipement nécessaire au «Patient Tracking» pourront être impliqués dans l'application de ce concept. b) Le coût estimé en matériel informatique, matériel de transmission et supports magnétiques individuels est compris entre 125 et 150 millions de francs. c) Ce concept sera mis en oeuvre entre l'an 2000 et 2005 de façon coordonnée entre les pays de l'Otan. 5. Les collaborateurs de mon cabinet ne représentent pas la force à laquelle ils appartiennent.
In dit verband kunnen alleen de burgerlijke verzorgingsinstellingen (waar militaire gewonden verblijven), die over de nodige uitrusting beschikken om aan «Patient Tracking» te doen, bij de toepassing van dit concept worden betrokken. b) De kostenraming voor computers, transmissiemiddelen en individuele magnetische dragers ligt tussen 125 en 150 miljoen frank. c) Dit concept zal in coördinatie met de landen van de Navo tussen het jaar 2000 en 2005 ten uitvoer worden gelegd. 5. De medewerkers van mijn kabinet zijn niet de vertegenwoordigers van hun krijgsmachtdeel.

Le coût, d'ailleurs peu élevé, de l'élaboration de ce plan national de mobilité, ainsi que de brochures relatives à la mobilité destinées aux supporters a été intégré dans les frais de fonctionnement habituel du département et de mon cabinet.
De kostprijs, uitermate laag, voor de uitwerking van het nationaal mobiliteitsplan, zowel als voor de brochures bestemd voor de supporters, werd door de gewone werkingskosten van het departement en van mijn kabinet gedragen.