Vertaling van "suppose la bonne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
bewijs van goed gedrag | bewijs van goed zedelijk gedrag | getuigschrift van goed zedelijk gedrag | verklaring omtrent het gedrag | vog [Abbr.]

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
uitvoeringsborgtocht | uitvoeringsgarantie

bonne conduite commerciale | bonne conduite des affaires | bonne conduite en affaires | bonnes pratiques commerciales
goede handelspraktijken

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.

agir selon les bonnes manières | faire preuve de bonnes manières
goede manieren hebben | goede manieren tonen

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

alimentation des personnes en bonne santé | nutrition des personnes en bonne santé
voeding van gezonde personen

Salmonella Bonn
Salmonella Bonn

diseur de bonne aventure | voyant | diseuse de bonne aventure | voyant/voyante
kristalkijkster | waarzegster | toekomstvoorspelster | waarzegger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble aussi que le dialogue avec la Chine devrait porter sur la mise en œuvre des Objectifs du Millénaire pour le développement, dont la réalisation suppose la bonne gouvernance de la part de tous les partenaires impliqués.
De dialoog met China moet ook gaan over de uitwerking van de Millenniumontwikkelingsdoelstellingen waarvan de realisatie het goede bestuur veronderstelt vanwege alle betrokken partners.

Promouvoir le taxi passe en outre par une qualité de service qui suppose une bonne formation des taximen (orientation, connaissance des événements culturels et des services, etc), ainsi qu'un niveau suffisant de qualité pour les véhicules (moins lié au caractère prestigieux qu'à la facilité d'utilisation, à l'instar des célèbres taxis londoniens).
Het bevorderen van het taxigebruik leidt tot een dienstverlening die een goede opleiding van de taxibestuurders impliceert (oriënteringsvermogen, kennis van culturele evenementen en van diensten) en een redelijk kwaliteitsniveau van de voertuigen (dit heeft niets te maken met prestige, maar veeleer met het gebruiksgemak, net zoals bij de bekende Londense taxi's).

(3 ter) L'exploitation du potentiel du commerce en ligne apporterait une contribution non négligeable à la relance de la croissance économique dans l'Union. Toutefois, cela suppose une bonne intégration de la plateforme RELC et des entités de REL telles que définies dans la directive ./../UE.
(3 ter) Gebruikmaking van het potentieel van onlinehandel zou een substantiële bijdrage kunnen leveren aan hernieuwde groei in de Unie, maar dit zou een juiste integratie van het ODR-platform en de ADR-entiteiten, als uiteengezet in Richtlijn ././EU, vereisen.

En tant que francophone de Bruxelles, il suppose que, si le comité de coordination est composé de quatre néerlandophones, ceux-ci travailleront de bonne foi dans l'intérêt des Bruxellois.
Als Franstalige Brusselaar, gaat hij ervan uit dat, indien het coördinatiecomité uit vier Nederlandstaligen bestaat, laatstgenoemden te goeder trouw de belangen van de Brusselaars zullen verdedigen.

En ce qui concerne le tableau de bord comparatif, l'analyse d'impact indique que "la situation de base par rapport à laquelle les évaluations sont réalisées suppose la bonne mise en œuvre du statu quo".
In de effectbeoordeling wordt bij de vergelijkingstabel van de verschillende opties vermeld dat "de waardering wordt gegeven op grond van de uitgangssituatie in de veronderstelling dat de status quo succesvol is geïmplementeerd".

Je suis d'accord qu'il n'y aura pas de progrès sans stabilité; et la stabilité suppose la bonne gouvernance, elle suppose des soldats, elle suppose des policiers.
Ik ben het ermee eens dat er geen vooruitgang zal zijn zonder stabiliteit; stabiliteit betekent goed bestuur en betekent troepenmachten en betekent politie.

Un tel engagement suppose une bonne connaissance de la structure industrielle de ces pays, une analyse de leurs facteurs de compétitivité afin d'anticiper les mutations auxquelles ils devront faire face et des mesures adaptées à leur contexte économique.
Voor een dergelijke inzet is een goede kennis nodig van de industriële structuur van deze landen, een analyse van hun concurrentievermogen om vooruit te lopen op de veranderingen die zij het hoofd moeten bieden, en de maatregelen aan te passen aan hun economische context.

Un comportement routier sûr suppose une bonne connaissance (et application) des règles de circulation en vigueur.
Een verkeersveilig gedrag veronderstelt een goede kennis (en toepassing) van de vigerende verkeersregels.

La confiance, élément indispensable de la reconnaissance mutuelle, passe par la certitude que ce qui est fait d'un bout à l'autre de l'Europe, obéit à des principes communs, ce qui suppose une bonne dose d'harmonisation juridique.
Vertrouwen, als onmisbaar onderdeel van wederzijdse erkenning, berust op de zekerheid dat wat er in alle delen van Europa gebeurt, beantwoordt aan gemeenschappelijk beginselen, hetgeen op zijn beurt een ruime juridische harmonisering veronderstelt.

Cette aide suppose une bonne organisation visant à accueillir correctement les parents, à les accompagner et à leur expliquer les avantages d'une autopsie.
Die hulp houdt in dat een goede organisatie moet worden uitgebouwd om de ouders goed op te vangen, te begeleiden en de voordelen van een autopsie uit te leggen.