Traduction de «suppressions de trains intervenus depuis » (Français → Néerlandais) :

3. Avez-vous une idée de la proportion des retards et des suppressions de trains intervenus depuis septembre sur la ligne Turnhout-Binche imputable aux actions syndicales et aux problèmes qui se posent spécifiquement en Wallonie, ainsi que de leur répercussion sur le tronçon Turnhout-Bruxelles?
3. Hebt u er een idee van welk aandeel van de vertragingen en afschaffingen er op de lijn Turnhout-Binche sinds september te wijten is aan vakbondsacties en problemen die zich specifiek voordeden in Wallonië en een weerslag hadden op het stuk Turnhout-Brussel?

Les voyageurs qui circulent sur les tronçons empruntés par le T.G.V. , et notamment ceux de Roosendaal-Essen-Anvers et d'Anvers-Bruxelles, ont aujourd'hui l'impression subjective que le nombre des retards et des suppressions de trains a fortement augmenté sur ces trajets depuis la mise en service du T.G.V.
Bij de reizigers die gebruik maken van de verbindingen over de trajecten die ook door de HST worden gebruikt, met name Roosendaal-Essen-Antwerpen en Antwerpen-Brussel, bestaat momenteel de subjectieve indruk dat het aantal vertragingen en treinaflassingen op deze trajecten sinds de ingebruikname van de HST fel is toegenomen.

6. Le tableau ci-dessous présente le nombre de trains de pointe supprimés depuis le 1er octobre 2015 jusque décembre 2015 inclus, ventilés par mois et par suppression partielle ou totale.
6. De tabel hieronder bevat het aantal afgeschafte piekuurtreinen vanaf 1 oktober 2015 tot en met december 2015, opgesplitst per maand en gedeeltelijke of volledige afschaffing.

4. Les tableaux ci-dessous présentent le nombre de trains supprimés sur les lignes Binche-Turnhout, Anvers-Turnhout et Anvers-Mol depuis le 1er octobre 2015 jusque décembre 2015 inclus, ventilés par mois et par suppression partielle ou totale.
4. De tabellen hieronder bevatten het aantal afgeschafte treinen op de lijnen Binche-Turnhout, Antwerpen-Turnhout en Antwerpen-Mol vanaf 1 oktober 2015 tot en met december 2015, opgesplitst per maand en gedeeltelijke of volledige afschaffing.

2. Les tableaux ci-dessous présentent le nombre de trains supprimés sur les lignes Turnhout-Binche, Turnhout-Anvers et Mol-Anvers depuis le 1er octobre 2015 jusque décembre 2015 inclus, ventilés par mois et par suppression partielle ou totale.
2. De tabellen hieronder bevatten het aantal afgeschafte treinen op de lijnen Turnhout-Binche, Turnhout-Antwerpen en Mol-Antwerpen vanaf 1 oktober 2015 tot en met december 2015, opgesplitst per maand en gedeeltelijke of volledige afschaffing.

2. Les tableaux ci-dessous présentent le nombre de trains supprimés sur les lignes Turnhout-Binche, Turnhout-Anvers et Mol-Anvers depuis le nouveau plan de transport, ventilés par mois et par suppression partielle ou totale, jusqu'à la date la plus récente possible.
2. De tabellen hieronder bevatten het aantal afgeschafte treinen op de lijnen Turnhout-Binche, Turnhout-Antwerpen en Mol-Antwerpen sinds het nieuwe vervoerplan, opgesplitst per maand en gedeeltelijke of volledige afschaffing, tot zo recent mogelijk.

Depuis le 1 janvier 2004, suppression des compartiments fumeurs dans les trains.
Sinds 1 januari 2004 zijn er geen rookcoupés meer in de trein.

6. La liste journalière des trains, en direction de Louvain, Tirlemont, Hasselt, Liège et Aarschot, aux heures de pointe (7 h à 8 h 30 et 16 h 30 à 18 h), qui, depuis le 14 juin 2009, ont été supprimés, avec indication de la cause de la suppression.
6. De lijst van treinen richting Leuven, Tienen, Hasselt, Luik in het spitsuur (7.00 tot 8.30 uur en tussen 16.30 en 18.00 uur) opgedeeld per dag die sinds 14 juni 2009 werden afgeschaft met opgave van de reden van de vertraging.

Depuis le 15 décembre 2002 et la suppression de l'offre internationale à longue distance vers Cologne (6 trains par jour et par sens), une offre transfrontalière cadencée a été mise en service entre Liège et Aix-la-Chapelle (relation IR q Liège-Aix).
Sinds 15 december 2002 en de afschaffing van het internationale lange-afstandsaanbod naar Keulen (6 treinen per dat en per richting), werd voorzien in een klokvast grensoverschrijdend aanbod tussen Luik en Aken (IR q-verbinding Luik-Aken).

Les chiffres de la période du 14 au 30 juin montrent-ils que les retards et suppressions de trains ont empiré depuis l'adaptation des horaires ?
Blijkt uit de concrete cijfers van de periode 14 juni tot 30 juni dat de vertragingen en afschaffingen van treinen sinds de aanpassing van de dienstregeling verslechterd zijn?