Traduction de «supprimer une autre dérogation qui apparaît dépassée aujourd » (Français → Néerlandais) :

Bien qu'elle aille au-delà du champ d'application de la proposition de la Commission à l'examen, la révision de la dérogation relative au cadmium est l'occasion de supprimer une autre dérogation qui apparaît dépassée aujourd'hui: la possibilité pour les piles bouton de contenir encore du mercure.
Hoewel dit buiten het bereik van dit Commissievoorstel valt, betekent de herziening van de uitzondering voor cadmium een kans om een andere uitzondering te verwijderen die vandaag duidelijk achterhaald lijkt: de mogelijkheid voor knoopcelbatterijen om nog steeds kwik te bevatten.

Bien qu'elle aille au-delà du champ d'application de la proposition de la Commission, la révision de la directive 2006/66/CE est l'occasion de supprimer une dérogation qui est visiblement dépassée aujourd'hui: la possibilité pour les piles bouton de contenir encore du mercure.
Hoewel dit buiten het bereik van het Commissievoorstel valt, betekent de herziening van Richtlijn 2006/66/EG een kans om een uitzondering te verwijderen die vandaag duidelijk achterhaald is: de mogelijkheid voor knoopcelbatterijen om nog steeds kwik te bevatten.

L'intention de La Poste financière de supprimer à terme cette application est liée d'une part, au fait qu'elle apparaît dépassée par rapport aux logiciels de PC Banking faisant appel aux technologies les plus récentes utilisées en matière de sécurité digitale et de connexion via Internet, et qu'elle occasionne d'autre part des coûts de maintenance élevés par rapport au nombre d'abonnés.
Het voornemen van De Financiële Post om deze toepassing op termijn stop te zetten is enerzijds verbonden aan het feit dat ze verouderd lijkt in vergelijking met de PC Banking-programma's die gebruik maken van de meest recente technologieën inzake digitale beveiliging en internetverbinding en dat deze toepassing onderhoudskosten teweegbrengt die hoog zijn in verhouding tot het aantal abonnees.