Traduction de «supprimé voir document » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus
de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. La demande de l'Union tendant à ce que l'on supprime le paragraphe 2 n'a pas trouvé l'appui des délégations membres, pas plus que sa demande que ce paragraphe soit complété (voir document préparatoire n° 45, point 3).
45. Het verzoek van de Union om lid 2 te schrappen, werd niet gesteund door de aangesloten delegaties, noch haar verzoek om die bepaling aan te vullen (zie voorbereidend document nr. 45, punt 3).

Mme Nyssens propose de supprimer les articles 1 à 11 (amendement n° 14, voir document 2-347/2).
Mevrouw Nyssens stelt voor de artikelen 1 tot 11 te schrappen (amendement nr. 14, zie stuk 2-347/2).

Pour supprimer la prolifération des licences et les différences qui apparaissent ou qui persistent entre les États membres en ce qui concerne l'exploitation des informations du secteur public, l'attribution de licences de métadonnées concernant les documents du secteur public (PSI) devrait respecter des normes communes telles qu'établies par exemple par Europeana (voir le communiqué de presse d'Europeana du 12 septembre sur [http ...]
Om wildgroei bij licenties en het ontstaan en voortbestaan van verschillen tussen lidstaten bij de exploitatie van overheidsinformatie tegen te gaan moeten voor metagegevens op basis van overheidsinformatie licentienormen gelden zoals die bijv. door Europeana worden gehanteerd (zie persbericht van Europeana van 12 september: [http ...]

– le principe selon lequel tous les demandeurs doivent introduire leur demande en personne a été supprimé (voir document de travail des services de la Commission, point 2.1.1.1., paragraphe 7). De manière générale, les demandeurs ne seront tenus de se présenter en personne au consulat ou auprès du prestataire de services extérieur que pour le relevé de leurs empreintes digitales qui seront ensuite stockées dans le système d'informations sur les visas (article 9).
– het principe dat alle aanvragers hun aanvraag persoonlijk moeten indienen, is verlaten (vgl. het werkdocument van de diensten van de Commissie, punt 2.1.1.1 (nummer 7)). In het algemeen dienen aanvragers slechts persoonlijk op het consulaat of bij de externe dienstverlener te verschijnen om hun vingerafdrukken af te geven met het oog op de opneming daarvan in het VIS (artikel 9).

M. Laeremans propose de supprimer les articles 3 à 6 (amendements n 5 à 8, voir document 5-2282/2).
De heer Laeremans stelt voor de artikelen 3 tot 6 te schrappen (amendementen 5 tot 8, zie stuk 5-2282/2).

- M. Laeremans propose de supprimer les articles 2, 7, 10, 21, 22 et 23 (amendements n 18 à 23, voir document 5-2283/2).
- De heer Laeremans stelt voor de artikelen 2, 7, 10, 21, 22 en 23 te schrappen (amendementen 18 tot 23, zie stuk 5-2283/2).

M. Laeremans propose de supprimer l'article 4 (amendement n 7, voir document 5-2283/2).
De heer Laeremans stelt voor artikel 4 te schrappen (amendement 7, zie stuk 5-2284/2).

- M. Laeremans propose de supprimer l'article 2 (amendement n 4, voir document 5-2283/2).
- De heer Laeremans stelt voor artikel 2 te schrappen (amendement 4, zie stuk 5-2284/2).