Vertaling van "supreme allied commander " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commandant Suprême Allié de l'Atlantique (OTAN)
SACLANT [Abbr.]

Commandant en chef des forces alliées en Europe | Commandant suprême des forces alliées en Europe | Commandant Suprême en Europe | SACEUR [Abbr.]
Geallieerde Opperbevelhebber Europa | SACEUR [Abbr.]

commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique | SACLANT [Abbr.]
Geallieerde Opperbevelhebber Atlantische Oceaan | SACLANT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le capitaine-commandant Reyniers P. est commissionné au grade de major, le 10 juillet 2017, pour la durée de la mission, pour exercer la fonction d'aide de camp du Supreme Allied Commander EUROPE.
Wordt kapitein-commandant P. Reyniers op 10 juli 2017, voor de duur van de opdracht, aangesteld in de graad van majoor om de functie van vleugeladjudant van de Supreme Allied Commander EUROPE uit te oefenen.

De surcroît, les compétences du commandement militaire de l'OTAN, le Supreme Allied Commander Europe (SACEUR) ont été élargies lors du sommet des ministres de la Défense des États de l'OTAN pour que les troupes soient alertées, organisées et prêtes à partir en cas de besoin.
Bovendien werden op de top van defensieministers de bevoegdheden van de militaire opperbevelhebber van de NAVO, Supreme Allied Commander Europe (SACEUR) verruimd, "to alert, stage and prepare our troops to be ready to go".

2. SACEUR (Supreme Allied Commander Europe) a eu l'autorisation de préparer ses troupes afin de réagir plus vite lors d'une menace potentielle.
2. SACEUR (Supreme Allied Commander Europe) heeft de bevoegdheid gekregen om zijn troepen voor te bereiden om sneller te kunnen reageren op een potentiële dreiging.

Par exemple, le suivi technique de l'avion du Supreme Allied Commander Europe (SACEUR) du SHAPE, est assuré par un technicien détaché de l'entreprise Grumman, qui n'a fabriqué qu'un nombre très limité d'exemplaires de ce type d'avion.
Het technisch nazicht van het vliegtuig van de Supreme Allied Commander Europe (SACEUR) van de SHAPE, bijvoorbeeld, wordt uitgevoerd door een technicus die gedetacheerd is van het bedrijf Grumann, dat slechts een heel beperkt aantal exemplaren van dit toestel heeft gebouwd.

Enfin, l'intervenant se trouvait récemment à l'assemblée parlementaire de l'OTAN, où il a interrogé le Supreme Allied Commander (SACEUR) sur la modernisation des armes nucléaires de l'OTAN.
Ten slotte heeft spreker onlangs, tijdens de parlementaire assemblee van de NAVO, een aantal vragen gesteld aan de Supreme Allied Commander (SACEUR) over de modernisering van de NAVO-kernwapens.

Le SGRS souligne une autre difficulté, par exemple concernant le statut de l'aérodrome de Chièvres, qui a une fonction OTAN et qui est donc sous le contrôle du « Supreme Allied Commander ».
De ADIV onderlijnt nog een andere moeilijkheid, inzake het statuut van de luchthaven van Chièvres, die een NATO-functie heeft en die dus onder de controle valt van de « Supreme Allied Commander ».

L'intervenant a demandé au Supreme Allied Commander ce qu'il en était de la modernisation des armes tactiques dont il est question.
Spreker heeft de Supreme Allied Commander gevraagd naar de stand van de modernisering van de tactische wapens waarvan sprake is.

J'ai sursauté à la lecture d'une nouvelle directive du Supreme Allied Commander Europe, John Craddock (Der Spiegel du 28 janvier 2009), selon laquelle les troupes de l'OTAN peuvent attaquer les producteurs et les marchands d'opium en Afghanistan ainsi que leurs installations, même s'il n'a pas été constaté que ces personnes soutiennent les talibans.
Een nieuwe richtlijn van de Supreme Allied Commander Europe, John Craddock (Der Spiegel, 28 januari 2009), dat troepen van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) in Afghanistan opiumproducenten en -handelaren alsmede hun faciliteiten mogen aanvallen, ook zonder dat is vastgesteld dat die personen de Taliban steunen doet me opschrikken.

Le capitaine-commandant De Clerq, K., du corps de l'infanterie est, à partir du 14 juin 1999, pour la durée de sa mission, commissionné à l'emploi du grade de major pour exercer la fonction d'aide de camp du « Supreme Allied Commander Europe ».
Wordt kapitein-commandant K. De Clercq, van het korps van de infanterie, vanaf 14 juni 1999, voor de duur van zijn opdracht, aangesteld in het ambt van de graad van majoor om de functie uit te oefenen van vleugeladjudant van de « Supreme Allied Commander Europe ».

Le capitaine-commandant Peeters, J., du corps de l'infanterie, est, à partir du 15 mai 1997, pour la durée de sa mission, commissionné à l'emploi du grade de major pour exercer la fonction d'aide de camp du" Supreme Allied Commander Europe.
Kapitein-commandant J. Peeters, van het korps van de infanterie, vanaf 15 mei 1997, voor de duur van zijn opdracht, aangesteld in het ambt van de graad van majoor om de functie waar te nemen van vleugeladjudant van de" Supreme Allied Commander Europe.