Vertaling van "supérieur gagne quelque " (Frans → Nederlands) :

Il est extrêmement important que l’enseignement supérieur gagne quelque peu en flexibilité afin de répondre rapidement aux changements économiques et sociaux, car c’est le seul moyen de créer des avantages compétitifs.
Het is heel belangrijk dat ook de hogescholen een zekere flexibiliteit aan de dag leggen om snel op economische en sociale veranderingen te kunnen reageren. Alleen zo kan een concurrentievoordeel worden gerealiseerd.

La condition d'application «et pour laquelle les participants reçoivent une rémunération sous quelque forme que ce soit» sera certainement remplie si un participant à une compétition ou une exhibition gagne ou reçoit une récompense pour cette compétition ou exhibition dont la valeur est supérieure aux frais encourus par les participants pour prendre part à la compétition ou exhibition en question.
De toepassingsvoorwaarde «en waarvoor de deelnemers in om het even welke vorm een bezoldiging ontvangen» zal al zeker vervuld zijn indien een deelnemer aan een competitie of demonstratie een prijs wint of ontvangt voor deze competitie of demonstratie die een hogere waarde heeft dan de kosten die de deelnemers hebben om deel te nemen aan de betrokken competitie of demonstratie.