Vertaling van "supérieur hiérarchique mène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

supérieur hiérarchique direct | supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire
directe chef van de ambtenaar

supérieur hiérarchique
hiërarchische meerdere

règlement des juges faisant intervenir une juridiction hiérarchiquement supérieure
aanwijzing van de bevoegde rechter door inschakeling van een hogere rechter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- La formulation de la proposition provisoire de peine Art. 83. Le supérieur hiérarchique mène l'enquête disciplinaire.
- Het formuleren van het voorlopig strafvoorstel Art. 83. De hiërarchische meerdere voert het tuchtonderzoek.

Art. 83. Le supérieur hiérarchique mène l'enquête disciplinaire.
Art. 83. De hiërarchische meerdere voert het tuchtonderzoek.

Dans la sous-section 1 (art. 83 à 88), la procédure est développée étape par étape qui commence avec le supérieur hiérarchique qui mène l'enquête disciplinaire jusqu'à la formulation par ce dernier d'une proposition provisoire de peine disciplinaire motivée au Comité de direction et à l'agent concerné.
In onderafdeling 1 (art. 83 tot 88) wordt stap voor stap de procedure uiteengezet die aanvangt met de hiërarchische meerdere die het tuchtonderzoek voert tot het formuleren door deze laatste van een gemotiveerd voorlopig voorstel van tuchtstraf aan het Directiecomité en de betrokken ambtenaar.

L'instruction des faits reprochés n'est menée par l'autorité hiérarchique supérieure que pour les peines mineures (avertissement ou réprimande).
Alleen voor de lichte straffen word het onderzoek door de hogere hiërarchische overheid gevoerd (waarschuwing of berisping).

Dans les quinze jours à dater de cette communication, le membre du personnel contractuel fait valoir ses remarques auprès du supérieur hiérarchique qui a mené l'entretien et auprès du supérieur hiérarchique de celui-là.
Binnen de veertien dagen na die mededeling, laat het contractuele personeelslid zijn opmerkingen kennen bij de hiërarchische meerdere die het onderhoud heeft gevoerd en bij de hiërarchische meerdere van die.

Dans les quinze jours à dater de cette communication, le membre du personnel contractuel fait valoir ses remarques auprès du supérieur hiérarchique qui a mené l'entretien et auprès du supérieur hiérarchique de celui-là.
Binnen vijftien dagen na ontvangst van deze overmaking laat het contractuele personeelslid zijn opmerkingen gelden bij de hiërarchische meerdere die het onderhoud heeft gevoerd en bij de hiërarchische meerdere van laatstgenoemde.

Dans les quinze jours à dater de cette communication, le membre du personnel contractuel fait valoir ses remarques auprès du supérieur hiérarchique qui a mené l'entretien et auprès du supérieur hiérarchique de celui-là.
Binnen de vijftien dagen te rekenen van die mededeling maakt het contractuele personeelslid zijn opmerkingen over.

16. souligne que l'évaluation du personnel exige une formation poussée, qu'elle doit être menée dans un climat de confiance et qu'elle doit comporter un entretien annuel sur le déroulement de la carrière entre le noté et ses supérieurs hiérarchiques;
16. benadrukt dat de beoordeling van het personeel grondige scholing vereist, dat deze beoordeling in een sfeer van vertrouwelijkheid moet plaatsvinden en dat jaarlijkse voortgangsgesprekken tussen de beoordeelde en het verantwoordelijke afdelingshoofd er deel van moeten uitmaken;

L'arrêt no 75.575 rendu le 10 août 1998 par le Conseil d'État, auquel fait référence l'honorable membre, se prononce sur l'instruction d'une affaire concernant un agent menée par un supérieur hiérarchique et non par un collège: en l'espèce, un des rapports défavorables à l'agent appartenant au rôle français avait été établi en néerlandais par un supérieur hiérarchique du rôle néerlandais qui n'était pas assisté d'un adjoint linguistique et ce rapport avait été ensuite traduit.
Het arrest nr. 75.575 dat op 10 augustus 1998 door de Raad van State gewezen is en waar het geachte lid naar verwijst, doet uitspraak over het onderzoek van een zaak betreffende een ambtenaar dat door een hiërarchische meerdere verricht is en niet door een college: in dit geval was een van de verslagen die ongunstig waren voor de tot de Franse taalrol behorende ambtenaar in het Nederlands opgesteld door een hiërarchische meerdere van de Nederlands taalrol die niet bijgestaan was door een taaladjunct en dit verslag was actheraf vertaald.