Vertaling van "sur le nez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lourd de l'avant | lourd du nez | sur le nez | sur tête | trop chargé sur l'avant | trop chargé sur le nez
koplast hebbend | koplastig

Kyste et mucocèle du nez et des sinus du nez
cyste en mucokèle van neus en neusbijholte

Autres maladies précisées du nez et des sinus du nez
overige gespecificeerde aandoeningen van neus en neusbijholten

Autres maladies du nez et des sinus du nez
overige aandoeningen van neus en neusbijholten

grande-gueule à long nez | poisson des glaces à long nez
langsnuitijsvis

brochet-lance à nez plat | lépisostée à nez plat
kortneus-beensnoek

corps étranger dans le nez
corpus alienum in neus

carcinome basocellulaire du nez
basaalcelcarcinoom van neus

douleur au nez
pijn aan neus

diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge
keel-, neus- en oorziekten vaststellen | neus-, keel- en ooraandoeningen vaststellen | keel-, neus- en ooraandoeningen vaststellen | neus-, keel- en oorziekten vaststellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre cette sanction et celles qui lui pendent toujours au nez, la Deutsche Bank est également assise sur une montagne de produits dérivés dont la valeur notionnelle équivaudrait, à en croire certains analystes financiers, à la bagatelle de 70.000 milliards d'euros.
Naast die sanctie en de straffen die de bank nog steeds boven het hoofd hangen, zit Deutsche Bank nog met een berg derivaten waarvan de notionele waarde volgens sommige financieel analisten overeenkomt met de 'luttele' som van 70.000 miljard euro.

Cette personne, qui indique aux policiers habiter à 300 mètres à peine de son lieu d'interpellation, était munie d'une lampe frontale (lumière blanche et rouge), d'une pince coupante, d'un pied de biche, d'un bonnet et d'un cache nez.
Die persoon, die tegen de politie zei dat hij nauwelijks 300 meter verderop woonde, had een hoofdlamp (met een wit en een rood licht), een kniptang en een koevoet bij zich en droeg hij een muts en een sjaal.

Sur les axes Turnhout-Bruxelles, Turnhout-Anvers et Mol-Bruxelles, il s'agit des MS 75 (rénovées), également dénommées "nez de cochons", des M4 et des Desiro. 1. Où en est la mise en service des automotrices MS 75 rénovées sur les lignes campinoises?
Op de assen Turnhout-Brussel, Turnhout-Antwerpen en Mol-Brussel rijden (gerenoveerde) varkensneuzen (MS75), M4's en Desiro's.

Les voitures pilotes M7 seront équipées d'un nez mieux profilé améliorant l'aérodynamique, minimisant ainsi le coefficient de traînée (Cx), et donc la résistance à l'avancement du train.
De stuurpostrijtuigen van de M7 zullen een neus hebben met een verbeterd aerodynamisch profiel, wat de Cx, de luchtweerstand en dus de rijweerstand van de trein tot een minimum herleidt.

Début juillet 2015, une délégation de bourgmestres et de parlementaires de Campine a effectué une visite de travail à l'atelier de Malines où sont rénovés les automotrices MS75, surnommées 'nez de cochon'.
Begin juli 2015 bracht een delegatie van burgemeesters en parlementsleden uit de Kempen in Mechelen een bezoek aan de renovatie van de MS75 motortoestellen, beter gekend als de "varkensneuzen".

Selon les chiffres d’Auvibel, les auteurs auraient ainsi vu leur passer sous le nez quelque 5,6 millions d’euros.
Volgens de cijfers van Auvibel zelf zouden de auteurs hierdoor ongeveer een 5,6 miljoen euro aan hun neus hebben zien voorbijgaan.

Le nez est le plus important réservoir du MRSA, mais d'autres localisations comme le périnée, la gorge ou les plaies peuvent également être colonisées.
De neus is het belangrijkste MRSA-reservoir, maar ook andere lokalisaties zoals het perineum, de keel of wonden kunnen gekoloniseerd zijn.

Pour cette recherche, un échantillon a été pris au niveau du nez et de la gorge d'au maximum 50 habitants sélectionnés de façon aléatoire.
Bij dit onderzoek werd per instelling, bij maximaal 50, at random gekozen bewoners een screeningstaal ter hoogte van de neus en de keel afgenomen.

Le nez est le réservoir des MRSA le plus important mais d'autres sites, comme le périnée, la gorge ou les plaies peuvent être colonisés aussi.
De neus is het belangrijkste MRSA-reservoir maar ook andere lokalisaties zoals het perineum, de keel of wonden kunnen gekoloniseerd zijn.

« Rien que cette année, nonante-deux candidats conducteurs de train ont vu un emploi à la SNCB leur passer sous le nez parce que l'on avait détecté des traces de drogue dans leurs urines.
« Tweeënnegentig kandidaat-treinbestuurders hebben, alleen al dit jaar, een job bij de NMBS aan hun neus zien voorbijgaan omdat sporen van drugs werden gevonden in hun urine.