Traduction de «surcapacités actuelles notamment » (Français → Néerlandais) :

Les surcapacités actuelles, notamment dans la sidérurgie, sont le signe que nous avons besoin d’instruments de défense commerciale efficaces pour soutenir les pratiques commerciales loyales et remédier aux distorsions du marché à l’avenir.
De huidige situatie van overcapaciteit, met name in de staalindustrie, laat zien dat wij doeltreffende handelsbeschermingsinstrumenten nodig hebben om in de toekomst eerlijke handel te waarborgen en verstoringen van de markt aan te kunnen pakken.

Les capacités sont actuellement excédentaires et la très faible rentabilité du secteur de raffinage est due à une combinaison de plusieurs facteurs : mis à part la surcapacité, on peut citer une modification de la répartition des produits qui composent la demande, notamment l'essence et le diesel, une tendance à l'allégement du brut au détriment des produits plus lourds du côté de l'offre et l'obligation d'investir de plus en plus dans la protection de l'environnement.
Er is een overschot aan raffinagecapaciteit en de winstgevendheid is zeer matig door een combinatie van factoren waaronder, naast overcapaciteit, veranderingen in de samenstelling van de vraag naar olieprodukten, met name wat betreft benzine en dieselolie, een tendens naar de levering van lichtere aardolie ten koste van de zwaardere soorten, en de noodzaak van steeds hogere milieu- uitgaven.