Traduction de «surcharge administrative superflue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

surcharge administrative
administratieve overbelasting

surcharge administrative
administratieve overlast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'optique d'améliorer l'administration de la Justice, il est essentiel de ne pas surcharger les greffes en leur imposant des formalités administratives superflues, comme celle consistant à rédiger des extraits d'actes établis par d'autres officiers publics et à les envoyer au Moniteur belge.
Met het oog op een verbetering van de rechtsbedeling is het essentieel dat de griffies niet belast worden met administratieve formaliteiten die kunnen worden vermeden, zoals de redactie van uittreksels van de akten van andere openbare ambtenaren en de verzending daarvan naar het Belgisch Staatsblad.

Après consultation des parties intéressées et évaluation des conséquences en vue de prévenir toute surcharge administrative superflue et de promouvoir, dans le même temps, les objectifs de la politique communautaire des transports, la proposition de modification de la directive 2002/15/CE à l'examen a été considérée comme la meilleure solution.
Na raadpleging van belanghebbende partijen en een effectbeoordeling die tot doel had overbodige regelgeving te vermijden en tegelijkertijd de doelstellingen van het communautair vervoersbeleid dichterbij te brengen, bleek een voorstel tot wijziging van Verordening 2002/15/EG de beste en meest haalbare politieke oplossing.

Après consultation des parties intéressées et évaluation des conséquences en vue de prévenir toute surcharge administrative superflue et de promouvoir, dans le même temps, les objectifs de la politique communautaire des transports, la proposition de modification de la directive 2002/15/CE à l'examen a été considérée comme la solution la meilleure et la plus tangible.
Na raadpleging van belanghebbende partijen en een effectbeoordeling die tot doel had overbodige regelgeving te vermijden en tegelijkertijd de doelstellingen van het communautair vervoersbeleid dichterbij te brengen, bleek een voorstel tot wijziging van Verordening 2002/15/EG de beste en meest haalbare politieke oplossing.

Cette loi crée une surcharge administrative superflue et doit être actualisée. Durant la dernière législature un projet de loi pour la modification de la loi du 25 juin 1993 a été établi et approuvé par le Conseil des ministres du 4 avril 2003.
Nog onder de vorige legislatuur werd een wetsontwerp tot wijziging van de wet van 25 juni 1993 opgesteld en goedgekeurd door de Ministerraad op 4 april 2003.

Le secteur se demande toutefois si l'importance des mesures prises est proportionnelle à l'importance du fléau que l'on entend combattre et n'entraîne pas une surcharge administrative superflue pour l'ensemble de la catégorie professionnelle.
Er rijst in de sector echter twijfel over de vraag of de getroffen maatregelen in verhouding staan tot de kwaal die men wil bestrijden en de administratieve overlast niet onnodig verhogen voor de volledige beroepsgroep.