Traduction de «surconsommation est donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commission de contrôle de la surconsommation
commissie voor de controle op de overconsumptie

surconsommation
overconsumptie

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
Deze (Dit) [...] vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis*. Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...] en deze (dit) is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

dépistage d'une surconsommation d'alcool
screening naar alcoholmisbruik

dépistage d'une surconsommation de drogues
screening naar drugmisbruik

dépistage d'une surconsommation de substances
screening naar middelenmisbruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La lutte contre la surconsommation des médicaments et des divers traitements est primordiale et un enjeu majeur en ce début de siècle ; je salue donc le travail que vous faites en ce sens.
De strijd tegen de overconsumptie van geneesmiddelen en diverse behandelingen is van primordiaal belang en een belangrijke uitdaging in het begin van de eeuw.

Une bonne concertation entre le médecin généraliste prescripteur, le médecin coordinateur et conseiller, le pharmacien et le(s) infirmier(s) est donc cruciale pour élaborer un schéma de médication bien équilibré et contrôlé pour chaque patient, de manière à limiter la surconsommation.
Een goed overleg tussen de voorschrijvende huisarts, de coördinerende en raadgevende arts, de apotheker en de verpleegkundige(n) is dan ook van cruciaal belang om voor elke patiënt een goed uitgebalanceerd en gecontroleerd medicatieschema uit te werken dat overconsumptie inperkt.

La surconsommation d'antibiotiques dans les élevages est donc liée au mode de production intensif de notre agriculture.
Het overmatige gebruik van antibiotica in de veeteelt hangt dus samen met de intensieve productiewijze in onze landbouw.

Nous constatons que la région qui compte le plus de médecins et où la surconsommation est la plus grande - les deux éléments sont liés, ce qui crée des tensions - impose des mesures à l'autre région qui compte le moins de médecins surnuméraires et où la surconsommation est donc moindre.
Wat we zien gebeuren is dat de regio met de meeste artsen en waar de overconsumptie dus het grootst is - en we weten dat deze twee zaken gelieerd zijn, wat tot spanningen leidt - aan de andere regio, met het minste aantal artsen in overtal en derhalve de minste overconsumptie, tegen zijn zin dit soort maatregelen opdringt.

Cette disposition réglementaire veut donc limiter la surconsommation des examens médicaux.
Met die reglementaire bepaling streeft men er dus naar overconsumptie inzake geneeskundige onderzoeken te beperken.

Cette surconsommation programmée provoque des dommages environnementaux et sociaux : le principal impact écologique lié à l'utilisation des produits électriques ou électroniques a trait à leur consommation d'énergie et donc à l'efficacité énergétique.
Deze geplande overconsumptie veroorzaakt echter schade aan het milieu en op sociaal vlak: de belangrijkste ecologische impact van de consumptie van elektrische en elektronische producten heeft betrekking op het energieverbruik en dus de energie-efficiëntie.

Ce système qui tend à mettre en évidence pour certaines prestations standardisées la surconsommation qui les accompagne en matière d'imagerie médicale, de biologie clinique et de prestations techniques et, le cas échéant, à recouvrer les sommes dues, a été instauré en 2002 déjà et sera donc appliqué pour la première fois en 2009, en vertu de la loi santé susmentionnée, aux hospitalisations de 2006.
Het systeem van de referentiebedragen, dat ertoe strekt bij een reeks gestandariseerde verstrekkingen de daarbij horende overconsumptie inzake medische beeldvorming, klinische biologie en technische prestaties bloot te leggen en desgevallend terug te vorderen, werd reeds in 2002 ingevoerd en zal krachtens de vermelde gezondheidswet dus in 2009 voor het eerst toepassing vinden voor ziekenhuisverblijven van 2006.

J'aimerais savoir comment la ministre juge l'analyse de Lieven Annemans, qui souligne le paradoxe entre, d'une part, le gaspillage dû à la surconsommation et, d'autre part, le déficit de traitement qui affecte les patients défavorisés, plus ágés et donc plus vulnérables.
Is de minister het eens met zijn analyse dat er in de Belgische gezondheidszorg een alarmerende paradox bestaat van een zware verspilling door overconsumptie, enerzijds, en een onderbehandeling van arme, oudere, en dus meer kwetsbare patiënten, anderzijds?