Vertaling van "surcoûts et insécurité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.

surcoût administratif
extra administratiekosten

surcoût environnemental
extra kosten i.v.m.de milieuhygiëne

couvrir le surcoût
dekken van bijkomende uitgaven

surcoût
meerkost

sécurité alimentaire [4.7] [ disponibilité alimentaire | insécurité alimentaire | sécurité alimentaire quantitative | stabilité de l’approvisionnement alimentaire | suffisance alimentaire ]
voedselzekerheid [4.7] [ beschikbaarheid van voedsel | stabiliteit van de voedselvoorziening | toegang tot voedsel | voedselonzekerheid ]

criminalité [ insécurité ]
criminaliteit [ onveiligheid ]

insécurité routière
verkeersonveiligheid

insécurité juridique
rechtsonzekerheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La volonté de supprimer les obstacles administratifs générant surcoûts et insécurité juridique pour les entreprises a joué un rôle prépondérant dans les efforts de la Commission pour simplifier la vie des entreprises et des citoyens (voir IP/10/1390 et MEMO/10/525).
De Commissie streeft ernaar het ondernemingen en burgers gemakkelijker te maken (zie IP/10/1390 en MEMO/10/525).

Supprimer les obstacles bureaucratiques qui imposent aux entreprises surcoûts et insécurité juridique est donc un élément essentiel de l'effort entrepris par la Commission pour faciliter la vie des entreprises et des citoyens (cf. IP/10/1390 et MEMO/10/525).
Het uit de weg ruimen van bureaucratische obstakels, die extra kosten en rechtsonzekerheid met zich brengen, is dan ook een essentieel onderdeel van het streven van de Commissie om het leven van burgers en ondernemingen gemakkelijker te maken (zie IP/10/1390 en MEMO/10/525).

«La suppression des obstacles administratifs, des surcoûts et de l’insécurité juridique dus à la coexistence de 28 systèmes différents et souvent contradictoires rendra le marché unique plus attrayant.
Door een eind te maken aan bureaucratische rompslomp, extra kosten en de rechtsonzekerheid van 28 verschillende en vaak tegenstrijdige rechtssystemen, maken we de interne markt aantrekkelijker.

«Ces propositions ambitieuses élimineront les entraves bureaucratiques qui gênent actuellement les citoyens dans leur vie quotidienne et sont à l’origine de surcoûts et d’une plus grande insécurité juridique pour nos entreprises.
Deze ambitieuze voorstellen zullen bureaucratische belemmeringen wegwerken die momenteel het leven van burgers bemoeilijken en extra kosten en rechtsonzekerheid voor onze ondernemingen meebrengen.

La criminalité organisée, au-delà de ses effets négatifs directs pour la sécurité des personnes et des biens, influe de manière néfaste sur un certain nombre d'aspects de nature économique (perte de recettes fiscales, fonds publics gaspillés ou décisions d'investissement non optimales par suite de corruption, effets négatifs de l'insécurité sur certains secteurs économiques comme le tourisme, surcoûts directs ou indirects pour les activités productives, etc.).
De georganiseerde misdaad heeft, naast de rechtstreekse negatieve gevolgen voor de veiligheid van mens en goed, rampzalige effecten op een aantal economische aspecten (derving van belastingopbrengsten, verkwisting van openbare middelen of niet-optimale investeringsbesluiten ten gevolge van corruptie, negatieve effecten van de onveiligheid op bepaalde bedrijfstakken zoals het toerisme, directe of indirecte meerkosten voor de produktie-activiteit, enz.).

Quand la Régie des bâtiments s'adresse aux marchés financiers internationaux pour certaines opérations et que les organismes de rating se penchent sur le risque lié à ces financements, il est évident que l'insécurité du droit belge dans plusieurs domaines ainsi que le risque de voir certaines opérations être déclarées inopposables en cas de défaillance entraînent un surcoût et la prime de risque est majorée.
Wanneer de Regie der Gebouwen een beroep wil doen op de internationale financiële markten en de ratingbedrijven het risico moeten becijferen, is het duidelijk dat de rechtsonzekerheid in België en de kans dat bepaalde operaties niet tegenstelbaar zouden zijn, bijdragen tot een hogere risicopremie.