Traduction de «surcroît de dépenses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

excédent de dépenses pour l'emballage | surcroît de dépenses pour l'emballage
verpakkingskosten

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]

dépense budgétaire
begrotingsuitgave

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
overheidsuitgaven voor het onderwijs

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
bijkomende uitgaven | onvoorziene uitgaven

surcroît de travail
toename van het werk

contrôler des dépenses
uitgaven beheersen

dépense électorale
verkiezingsuitgave

pièce justificative de dépenses
bewijsstuk van uitgaven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 23. Les dépenses ne sont pas remboursées : 1° lorsque sont constatés des dépassements des montants prévus dans l'ordre de mission sans qu'une motivation spécifique et détaillée ne justifie ce surcroît de dépenses; 2° lorsque les conditions de l'article 21 ne sont pas respectées; 3° lorsque les dépenses ne se rapportent pas à la mission; 4° lorsqu'il est constaté que le chargé de mission abuse des droits qui lui sont reconnus par le présent arrêté.
Art. 23. De uitgaven worden niet terugbetaald : 1° wanneer overschrijdingen van de in de reisopdracht voorziene bedragen vastgesteld zijn zonder dat een specifieke en gedetailleerde motivering deze overschrijding van uitgaven rechtvaardigt; 2° wanneer de voorwaarden van artikel 21 niet nageleefd zijn; 3° wanneer de uitgaven geen verband houden met de opdracht; 4° wanneer vastgesteld is dat de beleidsmedewerker misbruik maakt van rechten die hem door dit besluit toegekend zijn.

La présidence européenne a entraîné un important surcroît de dépenses.
Het Europees voorzitterschap zorgde voor heel wat extra uitgaven.

Présidence belge de l'Union européenne - Surcroît de dépenses - Publicité et sponsoring - Secteur privé.
Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie - Extra uitgaven - Publiciteit en sponsoring - Privé-sector.

1° lorsque les montants prévus dans la demande de mission ont été dépassés sans qu'une motivation circonstanciée ne justifie ce surcroît de dépenses;
1° wanneer de bedragen bedoeld in de opdrachtaanvraag worden overschreden, zonder dat een omstandige motivatie die extra-uitgaven verantwoordt;

Pour atteindre efficacement ces objectifs, il y a lieu de continuer à garantir à cet égard la qualité d’auteur et la propriété intellectuelle des chercheurs et de leurs organisations, de ne pas porter atteinte à la liberté de la science et de la recherche et d’éviter que les chercheurs ne soient confrontés à une surcharge de travail contreproductive ou à un surcroît de dépenses administratives.
Om dit doel te bereiken is het evenwel van belang dat het auteursrecht en de intellectuele eigendom van onderzoekers en hun organisaties beschermd blijven, dat de vrijheid van wetenschap en onderzoek niet wordt aangetast en dat onderzoekers gevrijwaard blijven van de efficiëntie aantastend extra werk of administratieve rompslomp.

Il y a lieu de tenir compte à cet égard des particularités des différentes disciplines de recherche et d’éviter que les chercheurs ne soient confrontés à une surcharge de travail contreproductive ou à un surcroît de dépenses administratives.
Hierbij moet rekening worden gehouden met de bijzondere kenmerken van elke onderzoeksdiscipline en moeten onderzoekers gevrijwaard blijven van de efficiëntie aantastend extra werk of administratieve rompslomp.

Toutes les dépenses sont regroupées dans un seul chapitre budgétaire, et la Cour des comptes contrôle de surcroît toutes les dépenses effectuées dans le cadre de l'exercice de la fonction royale, y compris celles de la Liste civile.
Alle uitgaven worden in één duidelijk begrotingshoofdstuk ondergebracht. Het Rekenhof controleert daarenboven alle uitgaven voor de uitoefening van de koninklijke functie inclusief deze van de Civiele Lijst.

Outre les décès pouvant être évités, ce phénomène entraîne également un surcroît des dépenses de santé et des pertes de productivité d’au moins 1,5 milliard d’EUR [1].
Naast vermijdbare sterfgevallen, vertaalt dit zich ook naar bijkomende kosten voor de gezondheidszorg en productiviteitsverliezen van ten minste 1,5 miljard euro [1].

Selon la presse, il en résultera un surcroît de dépenses de 318 millions de francs.
Luidens de pers zou dit leiden tot een meeruitgave van 318 miljoen frank.