Vertaling van "surendettement devrait permettre " (Frans → Nederlands) :

La création d'un Fonds de Traitement du Surendettement devrait permettre d'assurer le paiement de tout ou partie de ce qui est normalement dû au médiateur de dettes, selon les conditions et les modalités définies par le Roi » (Doc. parl., Chambre, 1996-1997, DOC 49-1073/10, p. 5).
De oprichting van een Fonds ter bestrijding van de Schuldenoverlast zou de gehele of gedeeltelijke betaling mogelijk moeten maken van wat normaal verschuldigd is aan de schuldbemiddelaar, volgens de voorwaarden en de nadere regels die door de Koning bepaald zijn » (Parl. St., Kamer, 1996-1997, nr. 1073/10, p. 5).

La création d'un Fonds de traitement du surendettement trouve son origine dans un amendement parlementaire justifié par la considération qu'il " devrait permettre d'assurer le paiement de tout ou partie de ce qui est normalement dû au médiateur de dettes" .
De oprichting van een Fonds ter bestrijding van de overmatige schuldenlast is het gevolg van een parlementair amendement dat verantwoord werd door de overweging dat het Fonds " de gehele of gedeeltelijke betaling mogelijk [zou] moeten maken van wat normaal verschuldigd is aan de schuldbemiddelaar" .

Le paiement des honoraires des médiateurs devrait permettre d'assurer un travail de qualité et d'arriver à un équilibre au sein du Fonds de traitement du surendettement.
De betaling van het ereloon van de bemiddelaars moet bijdragen aan een kwaliteitsvolle schuldbemiddeling en aan het financieel evenwicht van het Fonds ter bestrijding van overmatige schuldenlast.