Vertaling van "surface reste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
het stelsel van de grootste overschotten | systeem Roget

finisseur industriel de surface/finisseuse industrielle de surface | opératrice de traitement d’abrasion de surface | finisseur industriel de surface | opérateur de rectifieuse de surfaces planes/opératrice de rectifieuse de surfaces planes
conventioneel slijper | vlakslijper (cnc) | slijper | vlakslijper

ingénieure en traitement de surface | ingénieure traitements de surfaces | ingénieur traitement de surface/ingénieure traitement de surface | ingénieur traitements de surfaces
ingenieur materiaalkunde in de industrie | ingenieur procesontwikkeling oppervlaktebehandeling | ingenieur oppervlaktebehandeling | specialist oppervlaktebehandeling

opérateur de traitement d’abrasion de surface | opérateur de traitement d’abrasion de surface/opératrice de traitement d’abrasion de surface | opératrice de traitement d’abrasion de surface
industrieel zandkorrelstraler | metaalschuurder | gritstraler | machineschuurder

surface efficace de diffusion d'une surface | surface efficace de diffusion d'une surface d'un fond
verstrooiingsdoorsnede van een bodem | verstrooiingsdoorsnede van een oppervlak

engin guidé surface-surface | missile surface-surface
geleid wapen(grond-grond)

surface boisée [ superficie boisée | surface forestière | zone forestière ]
bebost oppervlak [ beboste oppervlakte | bebost gebied | bosgebied ]

superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]
landbouwareaal [ bebouwbare oppervlakte | bebouwde oppervlakte | beplante oppervlakte | bezaaide oppervlakte | gemeten oppervlakte ]

accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial lors d'un transport de surface à surface blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, bemanningslid van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

commerce indépendant [ magasin à petite surface | petite surface ]
zelfstandig winkelbedrijf [ klein winkelbedrijf ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de cette étude comparative, le dépôt définitif en surface reste une option pour les déchets à faible activité et à courte durée de vie.
In het kader van de vergelijkende studie blijft de oppervlakteberging een optie voor het afval met lage activiteit en korte halveringstijd.

Le désinfectant utilisé doit rester sur la surface traitée pendant au moins vingt-quatre heures; 2° tous les éventuels restes de tissu ou de sang doivent être soigneusement récoltés et détruits.
Het gebruikte ontsmettingsmiddel moet ten minste vierentwintig uur op het behandelde oppervlak aanwezig blijven; 2° alle eventuele weefselresten of bloed moet zorgvuldig worden verzameld en worden vernietigd.

Il reste néanmoins à discuter de la surface disponible pour l'espace d'archivage, pour laquelle un appel à la ministre du Budget est en préparation.
Er rest echter een discussie over de beschikbare oppervlakte voor de archiefruimte waarvoor er een beroep bij de minister van begroting wordt voorbereid.

Afin de vérifier si la surface reste conforme aux prescriptions en matière de texture, de teneur en vides ou d’absorption acoustique spécifiées dans la présente norme, on procédera à un contrôle périodique de la surface aux intervalles suivants:
Om na te gaan of het wegdek aan de in voornoemde norm gestelde voorschriften inzake textuur en poriëngehalte of inzake geluidsabsorptie blijft voldoen, wordt het wegdek met de volgende tussenpozen periodiek getest op:

Ce sujet est resté longtemps tabou mais les mentalités évoluent pour que ces faits remontent à la surface, à l'instar de ce qui se passe pour les abus sexuels commis à l'égard de mineurs.
Dat onderwerp is lang taboe geweest maar de mentaliteit evolueert en dit soort feiten raakt beter bekend, net als seksueel misbruik van minderjarigen.

4. Est-il encore possible que le faisceau ferroviaire à Lierre reste en surface à la hauteur de la gare ou du tunnel sous la Antwerpsesteenweg ou du passage à niveau situé sur la Lispersteenweg?
4. Kan u meedelen of in één van beide pistes er nog een mogelijkheid wordt weerhouden waarbij de spoorbundel in Lier bovengronds blijft ter hoogte van het station, de tunnel aan de Antwerpsesteenweg of de overweg ter hoogte van de Lispersteenweg?

Le nombre de ressortissants de pays ACP employés à bord de thoniers senneurs et de palangriers de surface reste fixé à 20 % des marins embarqués pendant la campagne de pêche correspondante.
Het aantal ACS-zeelieden aan boord van vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug is vastgesteld op ten minste 20 % van de zeelieden die tijdens het overeenkomstige visseizoen zijn aangemonsterd.

En cas de suspicion de transport in corpore de stupéfiants, l'on soumettra le suspect, avec son accord, à un test d'urine (car il reste presque toujours des traces de drogue sur la surface des boulettes de drogue).
Bij een vermoeden van drugs in corpore zal men de verdachte met diens toestemming onderwerpen aan een urinetest (omdat er bijna altijd sporen van drugs op de bolleta's blijven).

Si nous extrapolons, tenant compte de la force du nombre de l'administration et de la cellule stratégique, l'occupation en terme de surface qui reste égale, alors le nombre de membres du personnel nécessaire pour exercer des tâches d'entretien d'une même manière, restera aussi normalement le même.
Indien we er vanuit gaan dat, rekening houdende met de getalsterkte van de administratie en de beleidscel, de bezetting qua oppervlakte gelijk blijft, dan zal ook het aantal personeelsleden dat nodig is om de onderhoudstaken uit te voeren op een gedegen manier, normaliter hetzelfde blijven.