Vertaling van "surface utilisée comme vigne mère de porte-greffes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

surface destinée à la culture de vignes mères de porte-greffes | surface utilisée comme vigne mère de porte-greffes
oppervlakten die bestemd zijn voor de teelt van rassen voor veredeling

superficies viticoles utilisées comme vignobles de vignes mères de porte-greffe
met wijnstokken beplante oppervlakten die worden gebruikt als moederplantenopstand(en) voor onderstammen

vigne mère de porte-greffe
moederplant voor onderstokken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"taillis à courte rotation", les surfaces plantées d'essences forestières (code NC 0602 90 41) à définir par les États membres, composées de cultures pérennes et ligneuses, dont les porte-greffes ou les pieds mères restent dans le sol après la récolte et qui développent de nouvelles pousses à la saison suivante. Les États membres définissent leur cycle maximal de récolte.
k) "hakhout met korte omlooptijd".: areaal beplant met door de lidstaten te bepalen boomsoorten van GN-code 0602 90 41, bestaande uit meerjarige houtgewassen waarvan de wortelstokken of stronken na de oogst in de grond blijven en die in het daaropvolgende seizoen nieuwe scheuten vormen en waarvan de maximale omlooptijd door de lidstaten wordt vastgesteld.

«taillis à courte rotation»: les surfaces plantées d'essences forestières (code NC 06 02 9041 ) à définir par les États membres, composées de cultures pérennes et ligneuses, dont les porte-greffes ou les pieds mères restent dans le sol après la récolte et qui développent de nouvelles pousses à la saison suivante. Les États membres définissent leur cycle maximal de récolte;
„hakhout met korte omlooptijd”: areaal beplant met door de lidstaten te bepalen boomsoorten van GN-code 06 02 9041 , bestaande uit meerjarige houtgewassen waarvan de wortelstokken of stronken na de oogst in de grond blijven en die in het daaropvolgende seizoen nieuwe scheuten vormen en waarvan de maximale omlooptijd door de lidstaten wordt vastgesteld;

CONSIDERANT QUE L'ORGANISATION D'UN CONTROLE EFFICACE DE LA PRODUCTION ET DE LA COMMERCIALISATION DES MATERIELS DE MULTIPLICATION VEGETATIVE DE LA VIGNE PAR LES ETATS MEMBRES EXIGE DES DECLARATIONS INDIVIDUELLES DES PRODUCTEURS EN CE QUI CONCERNE LES VIGNES-MERES DE PORTE-GREFFE, LES PEPINIERES ET LES VIGNES A FRUITS UTILISEES POUR L'OBTENTION DE MATERIELS DE MULTIPLICATION VEGETATIVE DE LA VIGNE ;
Overwegende dat voor het organiseren van een doeltreffende controle op de produktie en het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken door de Lid-Staten individuele aangiften van de producenten vereist zijn ten aanzien van moederplanten van ondergrondse wijnstokdelen , kweekwijnstokken en wijnstokken voor de druivenproduktie die gebruikt worden voor het winnen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken ;

SUR LA BASE DES DECLARATIONS MENTIONNEES AUX ARTICLES 1ER ET 2, LES ETATS MEMBRES TIENNENT A JOUR ET COMPLETENT LEUR CADASTRE VITICOLE SELON LES UNITES ADMINISTRATIVES VISEES A L'ARTICLE 5 DU REGLEMENT NO 26/64/CEE EN CE QUI CONCERNE LES VIGNES-MERES DE PORTE-GREFFE EXPLOITEES A DES FINS COMMERCIALES EN INDIQUANT LA SUPERFICIE OCCUPEE PAR CHAQUE CEPAGE, SUBDIVISE PAR :
Aan de hand van de in artikel 1 en 2 bedoelde aangiften dragen de Lid-Staten zorg voor de aanvulling en bijwerking van hun wijnbouwkadaster voor de in artikel 5 van Verordening nr . 26/64/EEG bedoelde administratieve eenheden ten aanzien van de voor commerciële doeleinden geëxploiteerde opstanden van moederplanten van ondergrondse wijnstokdelen , waarbij zij aantekening houden van de oppervlakte die wordt ingenomen door de onderscheiden wijnstoksoorten , onderverdeeld naar

A ) EN CE QUI CONCERNE LES VIGNES-MERES DE PORTE-GREFFE :
a ) ten aanzien van opstanden van moederplanten van ondergrondse wijnstokdelen :

- A PLANTE OU FAIT PLANTER, ARRACHE OU FAIT ARRACHER UNE VIGNE-MERE DE PORTE-GREFFE ENTRE LE 1ER JUIN DE L'ANNEE PRECEDENTE ET LE 31 MAI DE L'ANNEE EN COURS,
_ tussen 1 juni van het voorgaande jaar en 31 mei van het lopende jaar moederplanten van ondergrondse wijnstokdelen heeft aangeplant of laten aanplanten , of heeft gerooid of laten rooien ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 3 DU REGLEMENT NO 143 A PREVU QUE LES VIGNES-MERES DE PORTE-GREFFE ET LES PEPINIERES FONT PARTIE INTEGRANTE DU CADASTRE VITICOLE ;
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening nr . 143 wordt bepaald dat moederplanten van ondergrondse wijnstokdelen en kweekwijnstokken een integrerend deel van het wijnbouwkadaster uitmaken ;