Vertaling van "surnuméraires peuvent servir " (Frans → Nederlands) :

Nous estimons que les embryons surnuméraires peuvent servir à des expériences bien déterminées et soumises à une réglementation stricte, à condition que les « parents » concernés aient donné leur accord.
Overtallige embryo's kunnen in onze visie, mits strenge reglementering voor welbepaald onderzoek worden gebruikt, mits akkoord van de betrokken « ouders ».

La disposition proposée ne permet pas davantage à un couple de créer un embryon aux fins de guérir un enfant en vie lorsque les embryons surnuméraires existants ne peuvent pas servir à cette fin.
De voorgestelde bepaling laat evenmin toe dat een paar een embryo wil creëren met het oog op de genezing van hun kind, wanneer de bestaande, overtallige embryo's hiervoor niet in aanmerking komen.