Vertaling van "surnuméraires pour l'instant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

officier à titre surnuméraire | officier surnuméraire
officier boven de sterkte

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant moment | significant tijdstip | significant tijdstip van modulatie

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
overgangen

embryon surnuméraire
overtallig embryo

garde surnuméraire
surnumerair wachter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je reviens un instant au problème des embryons surnuméraires.
Ik keer even terug naar de overtollige embryo's.

M. Vankrunkelsven estime que l'argument selon lequel il y a suffisamment d'embryons surnuméraires pour l'instant, est tout à fait à côté de la question, parce que ce ne sera valable que pour quelques années.
De heer Vankrunkelsven meent dat het argument, dat op dit ogenblik voldoende overtallige embryo's voorhanden zijn, compleet naast de kwestie is omdat zo slechts een oplossing wordt aangereikt die enkele jaren geldig blijft.

Il existe pour l'instant un nombre suffisant d'embryons surnuméraires.
Momenteel zijn er nog voldoende overtallige embryo's.

Dans la mesure où, pour l'instant, la sélection se fait sans tenir compte de ces quotas du côté flamand, le nombre d'étudiants surnuméraires néerlandophones risque encore d'augmenter dans les prochains mois.
Omdat aan Vlaamse kant de selectie momenteel verloopt zonder rekening te houden met de quota, bestaat de kans dat het aantal Nederlandstalige overtallige studenten in de loop van de komende maanden nog zal toenemen.

Du fait que, du côté flamand, la sélection a lieu pour l'instant sans tenir compte de ce quota, il y a un risque que le nombre d'étudiants néerlandophones surnuméraires augmente encore dans les prochains mois.
Omdat aan Vlaamse zijde de selectie momenteel gebeurt zonder rekening te houden met die quota, bestaat de kans dat het aantal Nederlandstalige overtallige studenten in de loop van de komende maanden nog zal toenemen.