Vertaling van "garde surnuméraire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

garde surnuméraire
surnumerair wachter

officier à titre surnuméraire | officier surnuméraire
officier boven de sterkte

Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire
accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel

Ablépharie Absence ou agénésie de:cils | paupière | Blépharophimosis congénital Colobome de la paupière Malformation congénitale de la paupière SAI Muscle oculaire surnuméraire Paupière surnuméraire
ablefarie | accessoir | ooglid | accessoir | oogspier | blepharophimosis, congenitaal | coloboom van ooglid | congenitale misvorming van ooglid NNO | ontbreken of agenesie van | oogharen | ontbreken of agenesie van | ooglid

équipe du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes | équipe européenne de garde-frontières et de garde-côtes
Europees grens- en kustwachtteam | Europees grenswachtteam

corps de garde-frontières et de garde-côtes européens | corps européen de garde-frontières et de garde-côtes
Europese grens- en kustwacht

garde du corps privée | garde du corps | garde du corps privé
beveiliger van personen | beveiligster van personen | beveiliger personen | bodyguard

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

embryon surnuméraire
overtallig embryo

garde champêtre en chef
hoofdveldwachter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces travailleurs recevront une formation à bord en tant que membre surnuméraire de l'équipage, comme prévu par l'employeur, pendant un nombre déterminé de gardes et payés au minimum comme stagiaires.
Deze werknemers zullen als boventallig bemanningslid aan boord opleiding krijgen, zoals bepaald door de werkgever gedurende een bepaald aantal wachten en minimum betaald als trainee.

M. Englert met en garde contre le risque d'interprétation erronée de la disposition en question si l'amendement nº 38 devait être adopté: on pourrait en déduire que l'affectation d'embryons surnuméraires à la recherche ne serait pas gratuite si elle n'est pas conforme à la loi du 11 mai 2003.
De heer Englert wijst op het mogelijke gevaar van een verkeerde interpretatie van deze bepaling indien amendement nr. 38 zou worden aangenomen : men zou dit kunnen lezen alsof voor wetenschappelijk onderzoek dat niet beantwoordt aan de wet van 11 mei 2003 het gebruik van boventallige embryo's niet gratis zou zijn.

· Le couple concerné qui garde le silence pendant plus de cinq ans ne devrait-il pas d'abord être informé explicitement du sort de ses embryons surnuméraires ?
· Dient het betrokken paar, dat gedurende meer dan vijf jaar het stilzwijgen bewaart, niet eerst uitdrukkelijk op de hoogte te worden gebracht van het lot van hun overtallige embryo's ?

Ces travailleurs recevront une formation à bord en tant que membre surnuméraire de l'équipage, comme prévu par l'employeur, pendant un nombre déterminé de gardes et payés au minimum comme stagiaire.
Deze werknemers zullen als boventallig bemanningslid aan boord opleiding krijgen, zoals bepaald door de werkgever gedurende een bepaald aantal wachten en minimum betaald als trainee.

Ces travailleurs recevront une formation à bord en tant que membre surnuméraire de l'équipage, comme prévu par l'employeur, pendant un certain nombre de gardes et payés au minimum comme stagiaire.
Deze werknemers zullen als boventallig bemanningslid aan boord opleiding krijgen, zoals bepaald door de werkgever gedurende een bepaald aantal wachten en minimum betaald als trainee.

Ces travailleurs recevront une formaline à bord en tant que membre de l'équipage surnuméraire, tel que prévu par l'employeur pendant un certain nombre de gardes et payés au minimum comme stagiaire.
Deze werknemers zullen als boventallig bemanningslid aan boord opleiding krijgen, zoals bepaald door de werkgever gedurende een bepaald aantal wachten en minimum betaald als trainee.

Ces travailleurs recoivent une formation à bord en tant que membre de l'équipage surnuméraire, tel que prévu par l'employeur pendant un certain nombre de gardes et payés au minimum comme stagiaire.
Deze werknemers krijgen als boventallig bemanningslid aan boord opleiding, zoals bepaald door de werkgever gedurende een bepaald aantal wachten en minimum betaald als trainee.

Ces travailleurs recevront une formation à bord en tant que membre d'équipage surnuméraire, tel que prévu par l'employeur, pendant un certain nombre de gardes.
Deze werknemers zullen als boventallig bemanningslid aan boord opleiding krijgen, zoals bepaald door de werkgever gedurende een bepaald aantal wachten.