Vertaling van "surpopulation de chats " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

surpopulation carcérale | surpopulation des prisons
overbevolking van gevangenissen

chat à long poil | chat persan
langharige kat

moqueur chat | oiseau-chat
gewone katvogel | katvogel

surpopulation
overbevolking

surpopulation [ pression démographique | surpeuplement ]
overbevolking [ bevolkingsdruk | demografische druk ]

morsure de chat
beet van kat

plaie par morsure de chat
bijtwonde door kat

aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]
voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]

élevage de chats
kattenkwekerij

chat domestique
als huisdier gehouden kat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette technique pourrait être un outil important pour maîtriser la surpopulation de chats errants.
Deze techniek kan een belangrijk instrument vormen om overpopulatie van zwerfkatten te vermijden.

Cette opération simple permettrait d'éviter une surpopulation de chats dans les refuges et par là-même une décision d'euthanasie interpellante sur la masse.
Deze eenvoudige operatie zou een teveel aan katten in de asielen kunnen voorkomen en bijgevolg ook de contraversiële beslissing tot het euthanaseren van massa's katten.

Considérant l'avis du Conseil wallon du bien-être des animaux donné le 11 décembre 2015 concernant la problématique des chats errants et de la surpopulation dans les refuges dans lequel il est proposé de rendre obligatoire la stérilisation pour tous les chats domestiques non destinés à faire de l'élevage;
Gelet op het advies van de "Conseil wallon du bien-être des animaux" (Waalse Raad voor dierenwelzijn) gegeven op 11 december 2015 betreffende de problematiek van de zwerfkatten en de overbevolking in de asielen waarin wordt voorgesteld om de sterilisatie verplicht te maken voor alle huiskatten die niet bestemd zijn voor de kwekerij;

« Art. 7. — Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, prendre des mesures pour identifier et enregistrer les chiens et les chats ainsi que pour éviter la surpopulation de ces espèces animales.
« Art. 7. — De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, maatregelen treffen voor het identificeren en registreren van honden en katten evenals voor het vermijden van overbevolking bij deze diersoorten.

Le projet de loi programme modifie l'article 7 de la loi du 14 août 1986, relative au bien-être et à la protection des animaux : " Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, prendre des mesures pour identifier et enregistrer les chiens et les chats ainsi que pour éviter la surpopulation de ces espèces animales.
Het ontwerp van programmawet wijzigt artikel 7 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren : “De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, maatregelen treffen voor het identificeren en registreren van honden en katten evenals voor het vermijden van overbevolking bij deze diersoorten.

Face à cette situation, la stérilisation chez les chats peut être une solution simple à la surpopulation féline dans les refuges pour animaux.
De sterilisatie van katten zou een eenvoudige oplossing kunnen zijn voor de te grote toevloed aan katten in de dierenasielen.

En 2010, vous avez présenté un plan pour lutter contre la surpopulation de chats errants et de chats dans les refuges.
In 2010 stelde u een plan voor om de overpopulatie aan zwerf- en asielkatten tegen te gaan.

« Art. 7. Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, prendre des mesures pour identifier et enregistrer les chiens et les chats ainsi que pour éviter la surpopulation de ces espèces animales.
« Art. 7. De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, maatregelen treffen voor het identificeren en registreren van honden en katten evenals voor het vermijden van overbevolking bij deze diersoorten.

Un avis sur la problématique des chats errants et de la surpopulation de chats dans les refuges a été approuvé en séance plénière du Conseil du 5 mars 2009.
Een advies over de problematiek van de overpopulatie van zwerfkatten en katten in de asielen werd door de voltallige Raad in de vergadering van 5 maart 2009 goedgekeurd.

4. Un groupe de travail créé au sein du Service Bien-être animal se penche actuellement sur le problème des chats errants et de la surpopulation de chats dans les refuges.
4. Een werkgroep opgericht in de schoot van de Dienst Dierenwelzijn buigt zich momenteel over het probleem van de zwerfkatten en van het overtal aan katten in de asielen.