Vertaling van "sursalaire pour les prestations de travail après dix-neuf heures " (Frans → Nederlands) :

- objet : sursalaire pour les prestations de travail après dix-neuf heures
- onderwerp : overloon voor arbeidsprestaties na negentien uur

Sursalaire pour les prestations de travail après dix-neuf heures" .
Overloon voor de arbeidsprestatie na negentien uur" .

Sursalaire pour les prestations de travail après dix-neuf heures" du titre " C. Dispositions spéciales" du chapitre III " Rémunérations" devient " 3.
Overloon voor de arbeidsprestatie na negentien uur" van de titel " C. Bijzondere bepalingen" van de hoofdstuk III " Lonen" word " 3.

Art. 19. Pour le personnel occupé à temps partiel, l'employeur tient compte de la rémunération afférente aux prestations de travail d'origine contractuelle effectuées après dix-huit heures ainsi que de celle relative à la moyenne des dépassements (heures complémentaires) au nombre d'heures contractuelles de travail durant les trois mois antérieurs.
Art. 19. Voor het personeel dat tewerkgesteld is met een onvolledige dienstbetrekking houdt de werkgever rekening met het loon voor de contractueel bepaalde arbeidsprestaties na achttien uur, alsook met dit voor het gemiddelde van de overschrijdingen (bijkomende uren) van het aantal contractueel bepaalde arbeidsuren gedurende de drie voorafgaande maanden.

D. Maladie ou accident - salaire mensuel garanti Art. 18. En cas d'incapacité de travail résultant d'une maladie ou d'un accident, la rémunération à laquelle le travailleur a droit durant les trente premiers jours d'incapacité incorpore celle relative aux prestations de travail effectuées après dix-huit heures dans la mesure où elles ont une origine contractuelle.
D. Ziekte of ongeval - gewaarborgd maandloon Art. 18. In geval van arbeidsongeschiktheid ten gevolge van ziekte of ongeval, omvat het loon waarop de werknemer recht heeft gedurende de eerste dertig dagen van zijn ongeschiktheid eveneens dit voor de arbeidsprestaties verricht na achttien uur, voor zover deze contractueel zijn vastgelegd.

5. Sursalaire pour les prestations de travail après dix-neuf heures.
5. Overloon voor de arbeidsprestaties na negentien uur.