Traduction de «surseoir au procès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

surseoir à la liquidation de prestations de vieillesse | surseoir à la liquidation d'une pension de vieillesse
de vaststelling van ouderdomsuitkeringen uitstellen

surseoir à un jugement | surseoir un jugement
een vonnis schorsen

surseoir à statuer de sa propre initiative
de procedure ambtshalve schorsen

Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal
veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting

surseoir
uitstellen

audience judiciaire [ procès ]
gerechtszitting

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
verslagen van bijeenkomsten schrijven | verslagen van vergaderingen schrijven

dresser un procès-verbal
een proces-verbaal opmaken

procès-verbal de vérification
proces-verbaal van verificatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En unifiant les procédures civile et répressive, le Sénat prévoyait la possibilité pour la Cour de cassation de surseoir au procès.
Door de burgerlijke en strafrechtelijke procedure gelijk te stellen, gaf de Senaat het Hof van Cassatie de bevoegdheid om het proces te schorsen.

Ainsi, le Sénat avait prévu la possibilité pour la Cour de cassation de surseoir au procès.
De Senaat had bijvoorbeeld bepaald dat het Hof van Cassatie de uitspraak over de zaak kon opschorten.

26. exhorte les autorités à surseoir à l'exécution de Yasser Ismail, Bshir Ismail, Arif Far’i, Mubarak Ghalib and Murad Ghalib et leur rappelle qu'elles sont liées par les normes internationales en matière de procès équitable en cas de condamnation à mort, y compris le droit de se pourvoir en grâce ou de présenter une pétition en commutation de peine;
26. dringt er bij de autoriteiten op aan Yasser Ismail, Bshir Ismail, Arif Far'i, Mubarak Ghalib en Murad Ghalib niet terecht te stellen en herinnert de autoriteiten eraan dat zij zich dienen te houden aan internationale normen betreffende een eerlijke rechtsgang bij zaken waarbij de doodstraf kan worden uitgesproken, waaronder het recht een pardon of omzetting van de veroordeling te vragen;