Vertaling van "surveillance aele examinera donc " (Frans → Nederlands) :

L'Autorité de surveillance AELE examinera donc soigneusement, en général, les garanties couvrant la totalité (ou la quasi-totalité) d'une transaction financière.
Daarom zal de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA over het algemeen garanties die een financiële transactie geheel (of nagenoeg geheel) dekken, aan een kritisch onderzoek onderwerpen.

(1) L'Autorité de surveillance AELE examinera la compatibilité avec le fonctionnement de l'accord EEE de toute aide destinée au sauvetage ou à la restructuration qui est octroyée sans son autorisation et donc en violation de l'article 1er, paragraphe 3, du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice:
(1) De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zal de verenigbaarheid met de werking van de EER-overeenkomst van alle reddings- en herstructureringssteun die zonder toestemming van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en derhalve in strijd met artikel 1, lid 3, van Protocol nr. 3 van de TA- en Hof-overeenkomst wordt toegekend, onderzoeken:

ii) dans le cas où, en revanche, il n'y a pas dans la Communauté ni dans l'EEE de surcapacités structurelles sur un marché desservi par le bénéficiaire de l'aide, l'Autorité de surveillance AELE examinera néanmoins l'opportunité d'exiger des contreparties.
ii) wanneer er daarentegen in de Gemeenschap of de EER geen structurele overcapaciteit bestaat op de markt waarop de begunstigde actief is, zal de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA niettemin onderzoeken of een compenserende maatregel moet worden geëist.

(1) Sous réserve des dispositions suivantes, l'Autorité de surveillance AELE examinera la compatibilité avec le fonctionnement de l'accord EEE de toute aide destinée au sauvetage et à la restructuration des grandes entreprises sur la base des présentes lignes directrices dès leur publication au Journal officiel des Communautés européennes et dans son supplément EEE.
(1) Behoudens het hierna bepaalde zal de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de verenigbaarheid met de werking van de EER-overeenkomst van eventuele steun voor de redding en herstructurering van grote ondernemingen op de grondslag van de onderhavige richtsnoeren beoordelen zodra zij in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en in het EER-supplement daarbij zijn bekendgemaakt.

L'Autorité de surveillance AELE adopte donc une attitude ferme à l'égard des aides à la modernisation et à l'innovation.
De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wil daarom een streng standpunt innemen ten aanzien van steun voor modernisering en innovatie.

L'Autorité de surveillance de l'AELE est d'avis que la directive n'autorise pas une telle limitation et elle a donc engagé une procédure formelle à l'encontre du Liechtenstein.
De toezichthoudende autoriteit van de EVA was van mening dat de richtlijn een dergelijke beperking niet toelaat en heeft een formele procedure tegen Liechtenstein ingeleid.