Traduction de «surveillance aele seront inférieurs » (Français → Néerlandais) :

3) Dans la pratique, les plafonds approuvés par l'Autorité de surveillance AELE seront inférieurs et même très inférieurs aux maximums ci-dessus.
(3) In de praktijk kunnen de plafonds die de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vaststelt (veelal aanzienlijk) lager liggen dan bovengenoemde maxima.

- lorsque l'intensité de l'ensemble des aides accordées pour un projet d'investissement est inférieure au plafond fixé pour l'un des régimes d'aides qui sont octroyées en faveur de ce projet. Ces plafonds sont ceux établis ou acceptés par l'Autorité de surveillance AELE soit dans les présentes directives, soit par une décision individuelle.
- indien de intensiteit van alle steun welke aan een investering is toegekend een van de maxima in acht neemt die voor een van de steunregelingen zijn vastgesteld die ten gunste van dit programma in aanmerking zijn genomen. Deze maxima zijn vastgesteld of goedgekeurd door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in deze richtsnoeren of bij individueel besluit.

Les modifications ou compléments éventuels seront apportés par l'Autorité de surveillance AELE, conformément aux principes de coopération avec la Commission des Communautés européennes prévus au protocole 27 de l'accord EEE.
Alle wijzigingen of aanvullingen worden door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA verricht met inachtneming van de in Protocol 27 van de EER-Overeenkomst neergelegde beginselen inzake samenwerking met de EG-Commissie.

Elles seront, en tout état de cause, appréciées le moment venu par l'Autorité de surveillance AELE au regard desdites catégories et conditions.
In ieder geval zal de Toezichthoudende Autoriteit zich telkens bij het beoordelen van de steunmaatregelen op deze categorieën en voorwaarden baseren.

Les rapports annuels suivants seront présentés à l'Autorité de surveillance AELE au plus tard six mois après la fin de l'année n-1.
Vervolgens moeten de jaarverslagen uiterlijk zes maanden na het einde van het jaar n-1 worden toegestuurd aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.